From a working single mom to a leading member of the ruling party, a pensioner to the country’s top business editor, we paint a portrait of what it means to be poor in Egypt —and what poverty could mean for the nation
The true meaning of poverty was rammed home as I stood in our drafty garage talking to Omm Ahmed, our bawab’s wife. Shabrawi, her husband, had gone off to buy bread for the family. I asked if he had gone to the bakery next to the supermarket a few blocks down the street; after all, they sell perfectly good, fresh baladi bread for 40 piasters a piece. Not that expensive, you would say.
Omm Ahmed regarded me as if I was crazy. “Do you think we are going to spend all the money we make on bread? Shabrawi is in Arab El-Maadi, standing in line to get the five-piaster bread,” she chastised.
And chastised I was. I consider myself an empathetic person. I have been to and reported on slums and ‘poor’ districts for longer than I generally like to admit. I have interviewed people living six or seven to a room, people who make under LE 200 per month. But the very basic everyday image of what this really means never hit me so hard as when I had that enlightening chat with Omm Ahmed.
It’s enough to make you wonder about the state of poverty in Egypt. Granted, Egypt is a third-world or developing economy. Poverty is to be expected. But the figures tell you the country is moving in the right direction: There is economic growth — 7.1 percent last year. Foreign direct investment is pouring in — billions of dollars of it. The government has launched a vocational training program to fill some half a million unfilled jobs in industry.
But the people on the street have not felt the benefits of this growth. The channels through which affluence is supposed to trickle down to the average Egyptian are clogged, as one observer has described. Price increases are eating up whatever rise in wages some have seen, yet the World Bank insists poverty rates have stayed the same over the past 20 years.
So why is it that people seem more dissatisfied, more crushed under the weight of their struggle to secure their daily needs, their daily bread? This is the question we took to the following interested parties.
Poverty is not a uniform state, and the poor are not all alike. Different forms of poverty are measured with different poverty lines. — Arab Republic of Egypt Poverty Assessment Update, World Bank, 2007
AZZA HEMDAN | Civil Servant, Mother
The divorced mother of a 16-year-old daughter, Azza Hemdan has worked for the Giza Municipal Social Solidarity Sector for 12 years, earning exactly LE 240 a month. Since late January, she has tried to convince her colleagues to join her in a protest for a significant wage increase. Her model? The real-estate tax office employees who work in the same civil administration building as she and her friends. (For more on the real estate tax collectors’ strike, see page 42):
I live in a rented home, which costs me LE 500 per month. I take money from my mother and brothers just to make ends meet. I spend LE 3 for transport to and from work. I have to take three microbuses just to get to work. A friend of mine, who had lung cancer and lives with one lung, has to walk half the distance to and from work because she cannot afford to pay LE 3 everyday. Can you imagine what it is like to have to walk when you are as sick as that? She makes as much money as me, but has two kids and her husband does not work. She has to feed her family and get treatment for her cancer.
And not only is the salary not enough — prices keep increasing. In Ramadan, a bottle of oil cost LE 7; now it costs LE 10. Lentils were LE 4.50 a kilo; now they sell for LE 9.25. Artificial ghee, which used to cost LE 13, now costs LE 17.50. Chicken fillets sell for LE 29 a kilo, and live chicken sell for LE 13 a kilo. Rice today sells for LE 3. People cannot afford to eat anymore.
I am much better off than some of my friends. People are screaming. They are tired and fed up. We plan to protest every day. Egyptian government employees are dying a slow death, and no one can feel our pain.
With one in every five citizens falling behind the overall poverty threshold, poverty reduction remains a priority and a challenge for Egypt. —Arab Republic of Egypt Poverty Assessment Update, World Bank, 2007
DR. SHERINE SHAWARBY | Senior Economist, World Bank
We have to make one thing clear before we start talking about whether people are getting poorer or not: We have to clarify who are the poor. If you go to some people and ask them if they are poor, more people than we objectively see as poor will claim they are poor.
The definition depends on poverty lines. We have several poverty lines. The first is the line below which people cannot afford to have their minimum basic needs of food met — LE 980 per year. We call them the extreme poor. Then we have another poverty line below which people cannot afford to have their basic food needs and some of their basic service needs met, we call those poor — LE 1400 per year. There is a third, higher poverty line where people can have some basic food needs with a wider package of services. We call these near poor —LE 1800 per year.
In Egypt, according to the 2004-2005 Household Survey, which was published in the World Bank Poverty Assessment Report of September 2007, we had 3.8 percent of the population below the extreme poverty line, and 20 percent below the second poverty line, including the extreme poor. Another 20 percent fell below the third poverty line.
What is interesting is that you do not have a large proportion of the population as extreme poor — only 3.8 percent — but these deserve more attention than any other segment of the population.
Poverty in Egypt is not severe or deep. Moreover, we have four percent of the population around the poverty line, who keep moving up and down. These people are very sensitive. A shock in expenditures or an LE 5 increase in their income per month can change their position, driving them down or pulling them up. This means that poverty is shallow. Since we have no panel data whereby we survey the same people every five years, we cannot determine whether poverty is transient or permanent.
The thing is, the figure of 20 percent has not changed over the past 10 or 15 years. There are no structural changes in your poverty picture. Also, the percentage of near poor was 25.5 percent in 2000, and it decreased to 20 percent in 2005. This means that things must have happened in the time between 2000 and 2005 that increased the poor but decreased the near poor. The economic reforms must have provided this segment with some opportunities.
We also found out the poor are concentrated in the rural areas, more than 70 percent of them. Fifty percent of those are in rural Upper Egypt. The problem with these areas is that the villages are so distant and far apart which makes it difficult to reach out to them and help them.
With the weak infrastructure in those areas, it makes it much more costly to help them than it is to help the poor in Lower Egypt. What is really interesting is that in 2003 the United Nations Development Programme decided to do a subjective poverty assessment survey. Our survey is called objective, based on actual expenditures. The UNDP survey went house to house and asked people whether they perceived themselves as poor or not. The poverty rate turned out to be higher in metropolitan areas and Lower Egypt than in Upper Egypt. It has to do with the perception of poverty: People’s expectations come from their peers and the people who live around them. In Upper Egypt, poor people do not live very differently from the rich. Middle classes in metropolitan areas live much more extravagantly than the rich of Upper Egypt.
In the city, your maid, your driver and the people helping you see what you eat and do and want to have the same pattern of life, more or less of course. They consider themselves frustrated and under pressure. But are they poor? Objectively, they are not, but they have higher expectations. This is what causes problems.
We talk about who deserves government assistance. Apparently everybody does, judging by the queues to get the ration cards. They all believe they deserve the food subsidy. Is it true? I cannot tell you this. When you ask anyone, and when you ask me or you, we will all complain. Life is hard and prices are high and we are all under pressure. For some people, all these burdens affect savings and not consumption. Other segments reallocate. For yet others, they are really hurt and can fall under the poverty line.
We have to distinguish between living standards and poverty. There might be deterioration in the living standards of the lower middle classes, but they have not necessarily become poor. I cannot claim otherwise. I can see the frustration and I can see the disappointment, it is something you can see in all those around you. The question that needs to be answered is “Why?”
The government is aware of the mistrust, and is trying to determine the best way to deal with it and to improve its image. But when there is no public support, it postpones needed reforms that are crucial. All the coming economic reforms are not going to be easy.
Poverty is widespread in Egypt, affecting 40 percent of the population, and there are deep pockets of poverty. During 2000–2005, absolute poverty increased, but there was a reduction in the number of near-poor, leading to a decrease in the ‘all poor’ ration. —Arab Republic of Egypt Poverty Assessment Update, World Bank, 2007
excerpy: Egypt Today / April 2008
Un portrait de la pauvreté
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
D'une maman simple de fonctionnement à un principal membre de la partie régnante, un pensionné au rédacteur supérieur des affaires du pays, nous peignons un portrait de ce que signifie il pour être pauvre en l'Egypte - et quelle pauvreté pourrait signifier pour la nation que
la signification vraie de la pauvreté a été enfoncée à la maison pendant que je me tenais dans notre garage avec des courants d'air parlant à Omm Ahmed, l'épouse de nos bawab. Shabrawi, son mari, était allé au loin acheter le pain pour la famille. J'ai demandé s'il était allé à la boulangerie à côté du supermarché quelques blocs en bas de la rue ; après tout, ils vendent le pain parfaitement bon et frais de baladi pour 40 piasters par morceau. Non ce cher, vous diriez.
Omm Ahmed m'a considéré comme si j'étais fou. « Nous pensez-vous allez-vous dépenser tout argent que nous faisons sur le pain ? Shabrawi est dans EL-Maadi d'Arabe, se tenant dans la ligne pour obtenir le pain de cinq-piaster, » elle a châtié.
Et châtié j'étais. Je me considère une personne compréhensive. J'ai été à et ai rendu compte de taudis et zones pauvres de `de' pour plus longtemps qu'I généralement comme pour admettre. J'ai interviewé les personnes six ou sept de vie à une salle, les gens qui font sous le 200 par mois. Mais l'image journalière très de base de ce que ne signifie jamais vraiment ceci le coup je tellement dur comme quand j'ai eu cela causerie d'éclaircissement avec Omm Ahmed.
Il est assez pour te faire la merveille au sujet de l'état de pauvreté en Egypte. Accordé, l'Egypte est un troisième-monde ou une économie se développante. La pauvreté doit être prévue. Mais les figures vous indiquent que le pays se déplace la bonne direction : Il y a de croissance économique - 7.1 pour cent l'année dernière. L'investissement direct étranger verse dedans - des milliards de dollars de lui. Le gouvernement a lancé un programme de la formation professionnelle pour remplir travaux non remplis de quelques un demi-million dans l'industrie.
Mais les personnes sur la rue n'ont pas senti les avantages de cette croissance. Les canaux par lesquels l'affluence est censée s'écouler goutte à goutte vers le bas à l'Egyptien moyen sont obstruées, comme un observateur a décrit. Les augmentations des prix mangent vers le haut de quelqu'élévation des salaires certains aient vue, pourtant la banque mondiale exige que des taux de pauvreté sont restées la même chose au cours des 20 dernières années.
Ainsi pourquoi est-ce ces personnes semblent-il plus mécontent, davantage écrasé sous le poids de leur lutte pour fixer leurs besoins quotidiens, leur pain quotidien ? C'est la question que nous avons prise aux ayants droit suivants.
La pauvreté n'est pas un état uniforme, et les pauvres ne sont pas tout semblables. Différentes formes de pauvreté sont mesurées avec différentes lignes de pauvreté. - République arabe de mise à jour d'évaluation de pauvreté de l'Egypte, banque mondiale, 2007
AZZA HEMDAN | Le fonctionnaire, enfante
la mère divorcée d'une fille de 16 ans, Azza Hemdan a travaillé pour le secteur social municipal de solidarité de Giza pendant 12 années, gagnant exactement à le 240 un mois. Depuis fin janvier, elle a essayé de convaincre ses collègues de la joindre dans une protestation pour une augmentation de salaire significative. Son modèle ? Les employés de bureau immobiliers d'impôts qui travaillent dans le même bâtiment civil d'administration qu'elle et ses amis. (Pour plus sur les percepteurs immobiliers' frappez, voyez la page 42) :
Je vis dans une maison louée, qui me coûte le 500 par mois. Je prends l'argent de ma mère et frères juste pour faire des extrémités se réunir. Je dépense le 3 pour le transport à et du travail. Je dois prendre trois microbuses juste pour obtenir de travailler. Un ami à moi, qui a eu le cancer et les vies de poumon avec un poumon, doit marcher moitié de la distance à et du travail parce qu'elle ne peut pas se permettre de payer le 3 journalier. Pouvez-vous imaginer comme ce qu'il est de devoir marcher quand vous êtes aussi malade que celui ? Elle fait autant argent que moi, mais a deux enfants et son mari ne travaille pas. Elle doit alimenter sa famille et obtenir le traitement pour son cancer.
Et est non seulement le salaire pas assez - augmentation de subsistance des prix. Dans Ramadan, une bouteille d'huile a coûté le 7 ; maintenant il coûte le 10. Les lentilles étaient le 4.50 un kilo ; maintenant ils se vendent pour le 9.25. Le ghee artificiel, qui coûtait le 13, coûte maintenant le 17.50. Les filets de poulet vendent pour le 29 un kilo, et vente de poulet vivant pour le 13 un kilo. Le riz se vend aujourd'hui pour le 3. Les gens ne peuvent pas se permettre de manger plus.
Je suis bien mieux outre de que certains de mes amis. Les gens crient. Ils sont fatigués et alimentés vers le haut. Nous projetons protester journalier. Les employés de gouvernement égyptiens meurent une mort lente, et personne ne peuvent sentir notre douleur.
Avec une dans chaque cinq citoyens tombant derrière le seuil global de pauvreté, la réduction de pauvreté demeure une priorité et un défi pour l'Egypte. - République arabe de mise à jour d'évaluation de pauvreté de l'Egypte, banque mondiale, Dr.
2007. SHERINE SHAWARBY | Économiste aîné, la banque mondiale
nous devons faire un espace libre de chose avant que nous commencions à parler, que les gens deviennent plus pauvres ou pas : Nous devons clarifier qui sont les pauvres. Si vous allez chez certains et leur demandez s'ils sont pauvres, plus de personnes que nous voyons objectivement car les pauvres les réclameront sont pauvres.
La définition dépend des lignes de pauvreté. Nous avons plusieurs lignes de pauvreté. Le premier est la ligne au-dessous dont les gens ne peuvent pas se permettre de faire satisfaire leurs besoins de base minimum de nourriture - le 980 par an. Nous les appelons les pauvres extrêmes. Alors nous avons une autre ligne de pauvreté au-dessous dont les gens ne peuvent pas se permettre d'avoir leurs besoins de base de nourriture et certains de leurs besoins de service de base satisfaits, nous appelons ceux pauvres - le 1400 par an. Il y a un troisième, une ligne plus élevée de pauvreté où les gens peuvent avoir quelques besoins de base de nourriture avec un paquet plus large des services. Nous appelons ces derniers près des pauvres - le 1800 par an.
En Egypte, selon l'enquête 2004-2005 de ménage, qui a été éditée dans le rapport d'évaluation de pauvreté de banque mondiale du septembre 2007, nous avons eu 3.8 pour cent de la population au-dessous de la ligne extrême de pauvreté, et 20 pour cent au-dessous de la deuxième ligne de pauvreté, y compris les pauvres extrêmes. Encore 20 pour cent sont tombés au-dessous de la troisième ligne de pauvreté.
Ce qui est intéressant est que vous ne faites pas mériter une grande proportion à de la population en tant que les pauvres extrêmes - seulement 3.8 pour cent - mais ces derniers plus d'attention qu'aucun autre segment de la population.
La pauvreté en Egypte n'est pas grave ou profondément. D'ailleurs, nous avons quatre pour cent de la population autour de la ligne de pauvreté, qui continuent à se déplacer en haut et en bas. Ces personnes sont très sensibles. Un choc dans les dépenses ou une augmentation de le 5 de leur revenu par mois peut changer leur position, les conduisant vers le bas ou les soulevant. Ceci signifie que la pauvreté est peu profonde. Puisque nous n'avons aucune donnée de panneau par lequel nous examinions le même peuple tous les cinq ans, nous ne pouvons pas déterminer si la pauvreté est passagère ou permanente.
La chose est, le chiffre de 20 pour cent n'a pas changé au cours des 10 ou 15 dernières années. Il n'y a aucun changement structurel dans votre image de pauvreté. En outre, le pourcentage des pauvres proches était de 25.5 pour cent en 2000, et il a diminué à 20 pour cent en 2005. Ceci signifie que les choses doivent s'être produites dans le temps entre 2000 et 2005 qui ont augmenté les pauvres mais avoir diminué les pauvres proches. Les réformes économiques doivent avoir fourni à ce segment quelques occasions.
Nous avons également trouvé dehors les pauvres sommes concentrés dans les secteurs ruraux, plus de 70 pour cent d'entre eux. Cinquante pour cent de ceux sont en Egypte supérieure rurale. Le problème avec ces secteurs est que les villages sont si éloignés et loin à part qui le rend difficile d'atteindre dehors à eux et de les aider.
Avec l'infrastructure faible dans ces secteurs, il la rend beaucoup plus coûteuse pour les aider qu'il est d'aider les pauvrex en l'Egypte inférieure. Ce qui est vraiment intéressant est celui dans 2003 le Programme des Nations Unies pour le développement Décidé pour faire une enquête subjective d'évaluation de pauvreté. Notre aperçu s'appelle l'objectif, basé sur des dépenses effectives. L'enquête du PNUD est allée maison à loger et a demandé aux gens s'ils se sont perçus comme pauvres ou pas. Le taux de pauvreté s'est avéré être plus haut dans des zones métropolitaines et abaisser l'Egypte qu'en Egypte supérieure. Il doit faire avec la perception de la pauvreté : Les espérances des personnes viennent de leurs pairs et du peuple qui vivent autour de eux. En Egypte supérieure, les pauvres personnes n'habitent pas très différemment des riches. Les classes moyens dans des zones métropolitaines vivent beaucoup plus extravagantly que les riches de l'Egypte supérieure.
Dans la ville, votre bonne, votre conducteur et les personnes vous aidant voient ce que vous mangez et faites et veulent avoir le même modèle de la vie, plus ou moins naturellement. Ils se considèrent frustrés et sous pression. Mais sont-ils pauvres ? Objectivement, ils ne sont pas, mais ils ont des espérances plus élevées. C'est ce qui pose des problèmes.
Nous parlons de qui mérite l'aide de gouvernement. Apparemment tout le monde, jugeant par les files d'attente pour obtenir les tickets d'alimentation. Ils tous croient qu'ils méritent la subvention de nourriture. Est-ce vrai ? Je ne peux pas te dire ceci. Quand vous demandez n'importe qui, et quand vous demandez à moi ou à toi, nous nous plaindrons tout. La vie est dure et les prix sont élevés et nous sommes tous sous pression. Pour certains, tous ces fardeaux affectent l'épargne et pas la consommation. D'autres segments réapproprient. Pour pourtant d'autres, ils sont vraiment blessés et peuvent tomber sous la ligne de pauvreté.
Nous devons distinguer les normes et la pauvreté vivantes. Il pourrait y avoir de détérioration dans les normes vivantes des classes moyennes inférieures, mais ils ne sont pas nécessairement devenus pauvres. Je ne peux pas réclamer autrement. Je peux voir que l'anéantissement et moi pouvons voir la déception, il est quelque chose que vous pouvez voir en tout ceux autour de toi. La question qui doit être répondue est « pourquoi ? »
Le gouvernement se rend compte de la méfiance, et essaye de déterminer la meilleure manière de traiter lui et d'améliorer son image. Mais quand il n'y a aucun appui public, il remet les réformes nécessaires qui sont cruciales. Toutes prochaines réformes économiques ne vont pas être faciles.
La pauvreté est répandue en Egypte, affectant 40 pour cent de la population, et il y a les poches profondes de pauvreté. Pendant 2000-2005, la pauvreté absolue accrue, mais il y avait une réduction du nombre de proche-pauvre, menant à une diminution du `toute la' ration pauvre. - République arabe de mise à jour d'évaluation de pauvreté de l'Egypte, banque mondiale, 2007
excerpy : Aujourd'hui de l'Egypte/avril 2008
Un retrato de la pobreza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
De una sola mamá del funcionamiento a un miembro principal del partido predominante, un pensionista al redactor de negocio superior del país, pintamos un retrato de lo que significa ser pobre en Egipto - y de qué pobreza podría significar para la nación que
el significado verdadero de la pobreza fue pegado a casa mientras que estaba parado en nuestro garage drafty que hablaba con Omm Ahmed, la esposa de nuestros bawab. Shabrawi, su marido, se había apagado comprar pan para la familia. Pregunté si él había ido a la panadería al lado del supermercado algunos bloques abajo de la calle; después de todo, venden el pan perfectamente bueno, fresco del baladi para 40 piasters por pedazo. No ese costoso, usted diría.
Omm Ahmed me miró como si estuviera loco. ¿“Usted nos piensa va a pasar todo el dinero que hacemos en el pan? Shabrawi está en EL-Maadi del árabe, estando parado en línea para conseguir el pan del cinco-piaster,” ella regañó.
Y regañado era. Me considero una persona empathetic. He estado a y divulgué sobre los tugurios y districtos pobres del `los' para más de largo que I generalmente como para admitir. Me he entrevistado con a gente seises o siete que vivían a un cuarto, la gente que hace debajo de LE 200 por mes. Pero la imagen diaria muy básica de lo que nunca significa esto realmente golpe yo tan difícilmente como cuando tenía eso charla de la aclaración con Omm Ahmed.
Es bastante para hacerle maravilla sobre el estado de la pobreza en Egipto. Concedido, Egipto es un tercero-mundo o una economía que se convierte. La pobreza debe esperar. Pero las figuras le dicen que el país se esté moviendo en la dirección correcta: Hay desarrollo económico - 7.1 por ciento el año pasado. La inversión directa extranjera está vertiendo adentro - mil millones de dólares de ella. El gobierno ha lanzado un programa de la formación profesional para llenar trabajos sin llenar de algunas millones en industria.
Pero la gente en la calle no ha sentido las ventajas de este crecimiento. Los canales a través de los cuales se estorba la riqueza se supone gotear abajo al egipcio medio, como un observador ha descrito. Los aumentos del precio están comiendo encima de cualquier subida de salarios algunos han visto, con todo el banco mundial insiste que las tarifas de la pobreza ha permanecido igual sobre los últimos 20 años.
¿Tan porqué es esa gente se parece descontentado, machacado más bajo peso de su lucha para asegurar sus necesidades diarias, su pan diario? Ésta es la pregunta que llevamos los partidos interesados siguientes.
La pobreza no es un estado uniforme, y los pobres no son todo semejantes. Diversas formas de pobreza se miden con diversas líneas de la pobreza. - República árabe de la actualización del gravamen de la pobreza de Egipto, banco mundial, 2007
AZZA HEMDAN | El funcionario, sirve de madre
a la madre divorciada de una hija de 16 años, Azza Hemdan ha trabajado para el sector social municipal de la solidaridad de Giza por 12 años, ganando exactamente al LE 240 un mes. Desde último enero, ella ha intentado convencer a sus colegas que la ensamblen en una protesta para un aumento salarial significativo. ¿Su modelo? Los empleados de oficina inmobiliarios de impuesto que trabajan en el mismo edificio civil de la administración que ella y sus amigos. (Para más en los colectores de impuesto de las propiedades inmobiliarias' pulse, vea la página 42):
Vivo en un hogar alquilado, que me cuesta LE 500 por mes. Tomo el dinero de mi madre y hermanos apenas para hacer que los extremos satisfacen. Paso LE 3 para el transporte a y desde trabajo. Tengo que tomar tres microbuses apenas para conseguir trabajar. Un amigo el mío, que tenían el cáncer y vidas de pulmón con un pulmón, tiene que caminar mitad de la distancia a y desde trabajo porque ella no puede permitirse pagar LE 3 diario. ¿Puede usted imaginarse como cuál es tener que caminar cuando usted es tan enfermo como ése? Ella hace tanto dinero como mí, pero tiene dos cabritos y su marido no trabaja. Ella tiene que alimentar a su familia y conseguir el tratamiento para su cáncer.
Y no sólo está el sueldo no bastantes - aumento de la subsistencia de los precios. En Ramadan, una botella de aceite costó LE 7; ahora cuesta LE 10. Las lentejas eran LE 4.50 un kilo; ahora venden para LE 9.25. La mantequilla de búfalo artificial, que costaba LE 13, ahora cuesta LE 17.50. Los prendederos del pollo venden para LE 29 un kilo, y la venta del pollo vivo para LE 13 un kilo. El arroz vende hoy para LE 3. La gente no puede permitirse comer más.
Estoy mucho mejor de que algunos de mis amigos. La gente está gritando. Son cansados y alimentados para arriba. Planeamos protestar diario. Los empleados de gobierno egipcios están muriendo una muerte lenta, y nadie pueden sentir nuestro dolor.
Con una en cada cinco ciudadanos que caen detrás del umbral total de la pobreza, la reducción de la pobreza sigue siendo una prioridad y un desafío para Egipto. - República árabe de la actualización del gravamen de la pobreza de Egipto, banco mundial, el Dr.
2007. SHERINE SHAWARBY | Economista mayor, banco mundial
tenemos que hacer un claro de la cosa antes de que comencemos a hablar si la gente está consiguiendo más pobre o no: Tenemos que clarificar quiénes son los pobres. Si usted va alguna gente y le pregunta si son pobres, más gente que nosotros vemos objetivo pues los pobres los demandarán son pobres.
La definición depende de líneas de la pobreza. Tenemos varias líneas de la pobreza. El primer es la línea debajo de la cual la gente no puede permitirse hacer sus necesidades básicas mínimas del alimento resolver - LE 980 por año. Los llamamos los pobres extremos. Entonces tenemos otra línea de la pobreza debajo de la cual la gente no pueda permitirse tener sus necesidades básicas del alimento y algunas de sus necesidades del servicio básico resueltas, nosotros llamamos ésos pobres - LE 1400 por año. Hay un tercer, una línea más alta de la pobreza donde la gente puede tener algunas necesidades básicas del alimento con un paquete más ancho de servicios. Llamamos éstos cerca de pobres - LE 1800 por año.
En Egipto, según la encuesta sobre 2004-2005 la casa, que fue publicada en el informe del gravamen de la pobreza del banco mundial del septiembre de 2007, teníamos 3.8 por ciento de la población debajo de la línea extrema de la pobreza, y 20 por ciento debajo de la segunda línea de la pobreza, incluyendo los pobres extremos. Otros 20 por ciento bajaron debajo de la tercera línea de la pobreza.
Cuál es interesante es que usted no hace que una proporción grande de la población como los pobres extremos - solamente 3.8 por ciento - solamente éstos merezca más atención que ningún otro segmento de la población.
La pobreza en Egipto no es severa o profundamente. Por otra parte, tenemos cuatro por ciento de la población alrededor de la línea de la pobreza, que guardan el moverse hacia arriba y hacia abajo. Esta gente es muy sensible. Un choque en gastos o un aumento del LE 5 en su renta por mes puede cambiar su posición, conduciéndolos abajo o tirándolos hacia arriba. Esto significa que la pobreza es baja. Puesto que no tenemos ningún dato del panel por el que examinemos a misma gente cada cinco años, no podemos determinarnos si la pobreza es transitoria o permanente.
La cosa es, la figura de 20 por ciento no ha cambiado sobre los últimos 10 o 15 años. No hay cambios estructurales en su cuadro de la pobreza. También, el porcentaje de pobres cercanos era 25.5 por ciento en 2000, y disminuyó a 20 por ciento en 2005. Esto significa que las cosas deben haber sucedido en el tiempo entre 2000 y 2005 que aumentaron a pobres sino haber disminuido los pobres cercanos. Las reformas económicas deben haber proveído de este segmento algunas oportunidades.
También encontramos hacia fuera a pobres nos concentramos en las áreas rurales, más de 70 por ciento de ellas. Cincuenta por ciento de ésos están en Egipto superior rural. El problema con estas áreas es que las aldeas son tan distantes y lejos aparte que hace difícil de alcanzar hacia fuera a ellas y de ayudarles.
Con la infraestructura débil en esas áreas, la hace mucho más costosa para ayudarles que es ayudar a los pobres en Egipto más bajo. Cuál es realmente interesante está ése en 2003 el programa de desarrollo de Naciones Unidas decidido para hacer una encuesta sobre subjetiva el gravamen de la pobreza. Nuestro examen se llama objetivo, basado en gastos efectivos. La encuesta sobre UNDP fue casa a contener y preguntó a gente si ella se percibió como pobres o no. La tarifa de la pobreza resultó ser más alta en áreas metropolitanas y bajar Egipto que en Egipto superior. Tiene que hacer con la opinión de la pobreza: Las expectativas de la gente vienen de sus pares y de la gente que vivan alrededor de ellos. En Egipto superior, la gente pobre no vive muy diferentemente de los ricos. Las clases medias en áreas metropolitanas viven mucho más extravagantly que los ricos de Egipto superior.
En la ciudad, su criada, su conductor y la gente que le ayuda ven lo que usted come y hace y desean tener el mismo patrón de la vida, más o de menos por supuesto. Se consideran frustrados y bajo presión. ¿Pero son pobres? Objetivo, no son, sino que tienen expectativas más altas. Esto es qué causa problemas.
Hablamos de quién merece ayuda del gobierno. Todos al parecer, juzgando por las coletas para conseguir las tarjetas de ración. Todos creen que merecen el subsidio del alimento. ¿Es verdad? No puedo decirle esto. Cuando usted pide cualquier persona, y cuando usted pregunta me o le, todos nos quejaremos. La vida es dura y los precios son altos y somos todos bajo presión. Para alguna gente, todas estas cargas afectan ahorros y no la consumición. Otros segmentos reasignan. Para con todo otros, realmente están lastimados y pueden caer bajo línea de la pobreza.
Tenemos que distinguir entre los estándares y la pobreza vivos. Pudo haber deterioración en los estándares vivos de las clases medias más bajas, pero no han llegado a ser necesariamente pobres. No puedo demandar de otra manera. Puedo ver que la frustración y yo podemos considerar la decepción, él es algo que usted puede ver en todo el ésos alrededor de usted. ¿La pregunta que necesita ser contestada es “por qué? ”
El gobierno está enterado de la desconfianza, y está intentando determinar la mejor manera de ocuparse de él y de mejorar su imagen. Pero cuando no hay ayuda pública, pospone las reformas necesarias que son cruciales. Todas las reformas económicas que vienen no van a ser fáciles.
La pobreza es extensa en Egipto, afectando a 40 por ciento de la población, y hay bolsillos profundos de pobreza. Durante 2000-2005, la pobreza absoluta creciente, pero allí era una reducción en el número de cercano-pobre, conduciendo a una disminución del `toda la' ración pobre. - República árabe de la actualización del gravamen de la pobreza de Egipto, banco mundial, 2007
excerpy: Hoy/el abril de 2008 de Egipto
Un ritratto di povertà
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da un singolo mom di funzionamento ad un membro principale del partito di regolamento, un pensionato al redattore superiore di affari del paese, verniciamo un ritratto di che cosa significa essere povero nell'Egitto - e del che povertà potrebbe significare per la nazione che
il significato allineare della povertà è stato piantato a casa mentre mi sono levato in piedi nel nostro garage drafty che comunico con Omm Ahmed, moglie dei nostri bawab. Shabrawi, il suo marito, si era spento comprare il pane per la famiglia. Ho chiesto se fosse andato al forno vicino al supermercato alcuni blocchi giù la via; dopo tutto, vendono il pane perfettamente buon e fresco di baladi per 40 piasters un la parte. Non quel costoso, direste.
Omm Ahmed lo ha considerato come se fossi pazzesco. “Li pensate state andando spendere tutti i soldi che facciamo su pane? Shabrawi è in EL-Maadi dell'arabo, levantesi in piedi nella linea per ottenere il pane di cinque-piaster,„ lei chastised.
E chastised ero. Mi considero una persona empathetic. Sono stato a ed ho segnalato su slums e distretti del `sui poveri' per più lungamente della I generalmente come per ammettere. Ho intervistato la gente sei o sette viventi ad una stanza, la gente che fa sotto il LE 200 al mese. Ma l'immagine giornaliere molto di base di che cosa questo realmente non significa mai il colpo me così duro come quando ho avuto quello chiacchierata di chiarimento con Omm Ahmed.
È abbastanza per rendergli il wonder circa il dichiarare di povertà nell'Egitto. Assegnato, l'Egitto è un terzo-mondo o un'economia di sviluppo. La povertà deve essere prevista. Ma le figure gli dicono che il paese stia muovendosi nel giusto senso: Ci è l'anno scorso sviluppo economico - 7.1 per cento. L'investimento diretto straniero sta versando dentro - i miliardi dei dollari di esso. Il governo ha lanciato un programma di formazione professionale per riempire i lavori non riempiti di alcuni mezzo milione nell'industria.
Ma la gente sulla via non ha ritenuto i benefici di questo sviluppo. Le scanalature tramite cui il affluence è supposto di gocciolare giù all'Egiziano medio è bloccato, come un osservatore ha descritto. Gli aumenti di prezzi stanno mangiando su che cosa aumento negli stipendi alcuni hanno visto, tuttavia la banca del mondo insiste che tassi di povertà ha rimasto lo stesso in questi ultimi 20 anni.
Così perchè è quella gente sembra più insoddisfatto, di più schiacciato sotto il peso della loro lotta per assicurare i loro bisogni quotidiani, il loro pane quotidiano? Ciò è la domanda che abbiamo preso ai seguenti partiti interessati.
La povertà non è un'uniforme dichiara ed i poveri non sono tutto il simili. Le forme differenti di povertà sono misurate con differenti linee di povertà. - Repubblica araba di aggiornamento di valutazione di povertà dell'Egitto, banca del mondo, 2007
AZZA HEMDAN | Il funzionario, genera
la madre divorziata di una figlia di 16 anni, Azza Hemdan ha funzionato per il settore sociale comunale di solidarietà di Giza per 12 anni, guadagnante esattamente a LE 240 un mese. Da fine gennaio, ha provato a convincere i suoi colleghe unirla in una protesta per un aumento salariale significativo. Il suo modello? Gli impiegati di ufficio immobiliari di imposta che lavorano nella stessa costruzione civile della gestione della lei ed i suoi amici. (Per più sui collettori di imposta del bene immobile' colpisca, veda la pagina 42):
Vivo in una sede affittata, che mi costa il LE 500 al mese. Prendo appena i soldi dalla miei madre e fratelli per fare le estremità venire a contatto di. Spendo il LE 3 per trasporto a e da lavoro. Devo prendere appena tre microbuses per ottenere funzionare. Un amico di mine, che hanno avuti il cancro polmonare e vite con un polmone, deve camminare metà di distanza a e da lavoro perché non può permettersi di pagare il LE 3 giornaliere. Potete immaginare che cosa è come di dovere camminare quando siete ammalati quanto quello? Fa tanti soldi quanto me, ma ha due capretti ed il suo marito non lavora. Deve alimentare la sua famiglia ed ottenere il trattamento per il suo cancro.
E non solo è lo stipendio non abbastanza - aumentare di conservazione di prezzi. In Ramadan, una bottiglia di olio ha costato il LE 7; ora costa il LE 10. Le lenticchie erano LE 4.50 un chilo; ora vendono per il LE 9.25. Il ghi artificiale, che ha usato costare il LE 13, ora costa il LE 17.50. I raccordi del pollo vendono per il LE 29 un chilo e la vendita del pollo vivo per il LE 13 un chilo. Il riso oggi vende per il LE 3. La gente non può permettersi di mangiare altro.
Sono molto più meglio fuori di che alcuni dei miei amici. La gente sta gridando. Sono stanchi ed alimentati in su. Progettiamo protestare giornaliere. Gli impiegati di governo egiziani stanno morendo una morte lenta e nessuno possono ritenere il nostro dolore.
Con una in ogni cinque cittadini che cadono dietro la soglia generale di povertà, la riduzione di povertà rimane una priorità e una sfida per l'Egitto. - Repubblica araba di aggiornamento di valutazione di povertà dell'Egitto, banca del mondo, Dott.
2007. SHERINE SHAWARBY | Economista maggiore, banca del mondo
dobbiamo fare una radura di cosa prima che cominci parlare di se la gente sta ottenendo più povera oppure no: Dobbiamo chiarire chi sono i poveri. Se andate qualche gente e chiedete loro se sono poveri, più gente che vediamo obiettivamente poichè i poveri li esigeranno sono poveri.
La definizione dipende dalle linee di povertà. Abbiamo parecchie linee di povertà. Il primo è la linea sotto cui la gente non può permettersi di fare le loro soddisfare esigenze di base minime di alimento - LE 980 all'anno. Li denominiamo i poveri estremi. Allora abbiamo altra linea di povertà sotto cui la gente non può permettersi di avere i loro bisogni di base dell'alimento ed alcuni delle loro esigenze di servizio di base soddisfatte, noi denominiamo quelli poveri - LE 1400 all'anno. Ci sono i terzi, più alta linea di povertà dove la gente può avere alcuni bisogni di base dell'alimento con un pacchetto più largo dei servizi. Denominiamo questi vicino a poveri - LE 1800 all'anno.
Nell'Egitto, secondo l'indagine 2004-2005 della famiglia, che è stata pubblicata nel rapporto di valutazione di povertà della banca del mondo del settembre 2007, abbiamo avuti 3.8 per cento della popolazione sotto la linea estrema di povertà e 20 per cento sotto la seconda linea di povertà, compreso i poveri estremi. Altri 20 per cento sono caduto sotto la terza linea di povertà.
Che cosa è interessante è che non fate ad una grande percentuale di meritare popolazione come poveri estremi - soltanto 3.8 per cento - ma questi più attenzione che qualunque altro segmento della popolazione.
La povertà nell'Egitto non è severa o in profondità. Inoltre, abbiamo quattro per cento della popolazione intorno alla linea di povertà, che continuano a muoversi su e giù. Questa gente è molto sensibile. Una scossa nei dispendii o un aumento di LE 5 nel loro reddito al mese può cambiare la loro posizione, movente loro giù o alzante li tirando. Ciò significa che la povertà è poco profonda. Poiché non abbiamo dati del pannello per cui esaminiamo la stessa gente ogni cinque anni, non possiamo determinare se la povertà sia transitoria o permanente.
La cosa è, la cifra di 20 per cento non è cambiato nel corso dei 10 o 15 anni scorsi. Non ci sono mutamenti strutturali nella vostra immagine di povertà. Inoltre, la percentuale di poveri vicini era 25.5 per cento in 2000 ed è diminuito a 20 per cento in 2005. Ciò significa che le cose devono accadere nel tempo fra 2000 e 2005 che hanno aumentato i poveri ma diminuire i poveri vicini. Le riforme economiche devono fornire questo segmento alcune occasioni.
Inoltre abbiamo trovato fuori i poveri siamo concentrati nelle zone rurali, più di 70 per cento di loro. Cinquanta per cento di quelli sono nell'Egitto superiore rurale. Il problema con queste zone è che i villaggi sono così distanti e lontano a parte che lo rende difficile raggiungere fuori a loro ed aiutarle.
Con l'infrastruttura debole in quelle zone, la rende molto più costosa per aiutarla che è di aiutare i poveri nell'Egitto più basso. Che cosa è realmente interessante è quello in 2003 il programma di sviluppo di Nazioni Unite deciso per fare un'indagine soggettiva di valutazione di povertà. La nostra indagine è denominata obiettivo, basato sulle spese effettive. L'indagine del UNDP è andato casa da alloggiare ed ha chiesto alla gente se si sono percepite come poveri oppure no. Il tasso di povertà è risultato essere più alto nelle aree metropolitane ed abbassare l'Egitto che nell'Egitto superiore. Riguarda la percezione di povertà: Le aspettative della gente vengono dai loro pari e dalla gente che vivono intorno loro. Nell'Egitto superiore, la povera gente non vive molto diversamente dai rich. Le classi medie nelle aree metropolitane vivono molto più extravagantly dei rich dell'Egitto superiore.
Nella città, la vostra domestica, il vostro driver e la gente che li aiuta vedono che cosa mangiate e fate e desiderano avere lo stesso modello di vita, più o meno naturalmente. Si considerano frustrati e sotto pressione. Ma sono poveri? Obiettivamente, non sono, ma hanno più alte aspettative. Ciò è che cosa causa i problemi.
Parliamo di chi merita l'assistenza di governo. Ognuno apparentemente, giudicando dalle code per ottenere le tessere annonarie. Tutti credono che meritino la sovvenzione dell'alimento. È allineare? Non posso dirgli questo. Quando chiedete chiunque e quando gli chiedete me o, tutti protesteremo. La vita è dura ed i prezzi sono elevati e siamo tutti sotto pressione. Per qualche gente, tutte queste difficoltà interessano il risparmio e non il consumo. Altri segmenti ridistribuiscono. Per tuttavia altri, realmente sono danneggiati e possono rientrare nella linea di povertà.
Dobbiamo distinguerci fra i campioni e la povertà viventi. Ci potrebbe essere deterioramento nei campioni viventi delle classi medie più basse, ma necessariamente non sono diventato poveri. Non posso sostenere al contrario. Posso vedere che la frustrazione ed io possono vedere il disappunto, esso è qualcosa possiate vedere in tutto quelli intorno voi. La domanda che deve essere risposta a è “perchè? „
Il governo è informato della sfiducia e sta provando a determinare il senso migliore occuparsi di esso e migliorare la relativa immagine. Ma quando non ci è supporto pubblico, pospone le riforme necessarie che sono cruciali. Tutte le riforme economiche venenti non stanno andando essere facili.
La povertà è diffusa nell'Egitto, interessante 40 per cento della popolazione e ci sono tasche profonde di povertà. Durante il 2000-2005, la povertà assoluta aumentata, ma là era una riduzione del numero di vicino-poveri, conducente ad una diminuzione nel `tutta la povera' razione. - Repubblica araba di aggiornamento di valutazione di povertà dell'Egitto, banca del mondo, 2007
excerpy: Oggi/aprile 2008 dell'Egitto
Ein Portrait der Armut
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Von einer Funktion einzelnen Mamma zu einem führenden Mitglied der regierenden Partei, ein Pensionär zum oberen Herausgeber Geschäft des Landes, malen wir ein Portrait, von was es bedeutet, in Ägypten schlecht zu sein - und von welcher Armut für die Nation bedeuten könnte, welche
die zutreffende Bedeutung der Armut nach Hause gerammt wurde, während ich in unserer drafty Garage sprechend mit Omm Ahmed stand, Frau unserer bawabs. Shabrawi, ihr Ehemann, war ausgegangen, Brot für die Familie zu kaufen. Ich fragte, ob er zur Bäckerei nahe bei dem Supermarkt einige Blöcke hinunter die Straße gegangen war; schließlich verkaufen sie tadellos gutes, frisches baladi Brot für 40 Piaster ein Stück. Nicht dieses kostspielige, würden Sie sagen.
Omm Ahmed betrachtete mich, als ob ich verrückt war. „Denken Sie uns werden alles Geld ausgeben, das wir auf Brot verdienen? Shabrawi ist in Araber EL-Maadi und steht in der Linie, um das Fünfpiaster Brot zu erhalten,“ sie, züchtigte.
Und gezüchtigt war ich. Ich halte mich eine fü empathetic Person. Ich bin zu gewesen und berichtete über Elendsviertel und `schlechte' Bezirke für länger als I im Allgemeinen wie, um zuzulassen. Ich habe Leute lebende sechs oder sieben zu einem Raum, Leute interviewt, die unter Le 200 pro Monat bilden. Aber das sehr grundlegende tägliche Bild von, was dieses wirklich nie Erfolg ich so stark wie bedeutet, als ich den Erleuchtenschwätzchen mit Omm Ahmed hatte.
Es ist genug, zum Sie des Wunders über den Zustand der Armut in Ägypten zu bilden. Bewilligt, ist Ägypten eine Drittwelt oder sich entwickelnde Wirtschaft. Armut soll erwartet werden. Aber die Abbildungen erklären Ihnen, daß das Land in die rechte Richtung bewegt: Es gibt Wirtschaftswachstum - 7.1 Prozent letztes Jahr. Fremde Direktinvestition gießt innen - Milliarden Dollar von ihr. Die Regierung hat ein Berufsausbildung Programm ausgestoßen, um ungefüllte Jobs einiger halber Millionen in der Industrie zu füllen.
Aber die Leute auf der Straße haben nicht dem Nutzen dieses Wachstums geglaubt. Die Führungen, durch die Reichtum zum durchschnittlichen ägypter unten tröpfeln soll werden verstopft, wie ein Beobachter beschrieben hat. Preiszunahmen essen herauf, was Aufstieg in den Löhnen einige gesehen haben, dennoch beharrt die Weltbank, daß Armutrate das selbe über den letzten 20 Jahren geblieben hat.
So warum ist es diese Leute scheint unzufrieden gemacht, mehr zerquetscht unter dem Gewicht ihres Kampfes, um ihre täglichen Notwendigkeiten, ihr tägliches Brot zu sichern? Dieses ist die Frage, die wir den folgenden interessierten Parteien nahmen.
Armut ist nicht ein konstanter Zustand, und die Armen sind nicht ganz gleich. Unterschiedliche Formen der Armut werden mit unterschiedlichen Armutlinien gemessen. - Arabische Republik des Ägypten Armut-Einschätzung Updates, Weltbank, 2007
AZZA HEMDAN | Staatsbeamter, bemuttert
die geschiedene Mutter einer 16 Einjahrestochter, Azza Hemdan hat gearbeitet für den Giza städtischen Sozialsolidarität-Sektor für 12 Jahre und genau erwirbt Le 240 einen Monat. Seit spätem Januar hat sie versucht, ihre Kollegen zu überzeugen, sie in einem Protest für eine bedeutende Lohnzunahme zu verbinden. Ihr Modell? Die real-estate Steueramtangestellten, die im gleichen Zivilleitung Gebäude wie sie arbeiten und ihre Freunde. (Für mehr auf den Kollektoren der Grundsteuer' schlagen Sie an, sehen Sie Seite 42):
Ich lebe in einem gemieteten Haus, das mir Le 500 pro Monat kostet. Ich nehme Geld von meiner Mutter und von Brüdern gerade, um Enden treffen zu lassen. Ich wende Le 3 für Transport nach und von Arbeit auf. Ich muß drei microbuses nur nehmen, um zu erhalten zu arbeiten. Ein Freund von mir, die die Lungenkrebs und Leben mit einem Lungenflügel hatten, muß Hälfte der Abstand nach und von Arbeit gehen, weil sie nicht sich leisten kann, tägliches Le 3 zu zahlen. Gehen zu müssen, können Sie dich vorstellen, was es ist wie wenn Sie so krank wie das sind? Sie verdient so viel Geld wie ich, aber hat zwei Zicklein und ihr Ehemann arbeitet nicht. Sie muß ihre Familie einziehen und Behandlung für ihren Krebs erhalten.
Und ist nicht nur das Gehalt nicht genug - Preisunterhalterhöhung. In Ramadan kostete eine Flasche öl Le 7; jetzt kostet es Le 10. Linsen waren Le 4.50 ein Kilo; jetzt verkaufen sie für Le 9.25. Künstliche Büffelbutter, die verwendete, Le 13 zu kosten, kostet jetzt Le 17.50. Huhnleisten verkaufen für Le 29 ein Kilo und Verkauf des lebenden Huhns für Le 13 ein Kilo. Reis verkauft heute für Le 3. Leute können nicht sich leisten, mehr zu essen.
Ich bin viel besser weg von als einige meiner Freunde. Leute schreien. Sie sind müde und oben eingezogen. Wir planen, tägliches zu protestieren. Ägyptische Beschäftigte im öffentlichen Dienst sterben einen langsamen Tod, und niemand können unseren Schmerz glauben.
Mit einer in jeden fünf Bürgern, die hinter die gesamte Armutschwelle fallen, bleibt Armutverkleinerung eine Priorität und eine Herausforderung für Ägypten. - Arabische Republik des Ägypten Armut-Einschätzung Updates, Weltbank, DR.
2007 SHERINE SHAWARBY | Älterer Wirtschaftswissenschaftler, Weltbank
müssen wir einen Sachefreien raum bilden, bevor wir anfangen zu sprechen, ob Leute ärmer erhalten oder nicht: Wir müssen erklären, wem die Armen sind. Wenn Sie zu einigen Leuten gehen und sie fragen, ob sie schlecht sind, mehr Leute als sehen wir objektiv, da Armen sie sind arm behaupten.
Die Definition hängt von den Armutlinien ab. Wir haben einige Armutlinien. Das erste ist die Linie, unterhalb deren Leute nicht sich leisten können, ihre minimalen grundlegenden Bedürfnisse der Nahrung erfüllen zu lassen - Le 980 pro Jahr. Wir nennen sie die extremen Armen. Dann haben wir eine andere Armutlinie, unterhalb deren Leute nicht sich leisten können, ihre grundlegenden Nahrungsmittelnotwendigkeiten und einige ihrer Grunddienstbedürfnisse zu haben, die erfüllt werden, wir nennen die schlecht - Le 1400 pro Jahr. Es gibt dritte, höhere Armutlinie, in denen Leute etwas grundlegende Nahrungsmittelnotwendigkeiten mit einem breiteren Paket von Dienstleistungen haben können. Wir benennen diese nahe Armen - Le 1800 pro Jahr.
In Ägypten entsprechend der Haushalt übersicht 2004-2005, die im Weltbank-Armut-Einschätzung Report von September 2007 veröffentlicht wurde, hatten wir 3.8 Prozent der Bevölkerung unterhalb der extremen Armutlinie und 20 Prozent unterhalb der zweiten Armutlinie, einschließlich die extremen Armen. Andere 20 Prozent fielen unterhalb der dritten Armutlinie.
Was interessant ist, ist, daß Sie einen großen Anteil der Bevölkerung als extreme Armen - nur 3.8 Prozent - aber diese mehr Aufmerksamkeit als kein anderes Segment der Bevölkerung verdienen lassen.
Armut in Ägypten ist nicht oder tief streng. Außerdem haben wir vier Prozent der Bevölkerung um die Armutlinie, die halten, auf und ab zu bewegen. Diese Leute sind sehr empfindlich. Ein Schlag in den Aufwendungen oder eine Le 5 Zunahme ihres Einkommens pro Monat können ihre Position ändern, sie unten fahren oder sie hochziehen. Dies heißt, daß Armut flach ist. Da wir keine Verkleidung Daten haben, hingegen wir die gleichen Leute alle fünf Jahre überblicken, können wir nicht feststellen, ob Armut vorübergehend oder dauerhaft ist.
Die Sache ist, hat die Abbildung von 20 Prozent nicht über den letzten 10 oder 15 Jahren geändert. Es gibt keine Strukturveränderungen in Ihrer Armutabbildung. Auch der Prozentsatz der nahen Armen war 25.5 Prozent 2000, und er verringerte sich auf 20 Prozent 2005. Dies heißt, daß Sachen in der Zeit zwischen 2000 und 2005 geschehen sein, die die Armen erhöhten, aber sich verringert haben müssen den nahen Armen. Die ökonomischen Verbesserungen müssen dieses Segment mit einigen Gelegenheiten versehen haben.
Wir fanden auch heraus die Armen werden konzentriert in den ländlichen Gebieten, mehr als 70 Prozent von ihnen. Fünfzig Prozent von denen sind in landwirtschaftlichem oberem Ägypten. Das Problem mit diesen Bereichen ist, daß die Dörfer so entfernt sind und weit auseinander, das es schwierig, zu ihnen heraus zu erreichen und ihnen zu helfen bildet.
Bei der schwachen Infrastruktur in jenen Bereichen, läßt es sie viel teurer ihnen, als helfen es, den Armen in untererem Ägypten zu helfen ist. Was wirklich interessant ist, ist das in 2003 das Nationen Entwicklungsprogramm, das entschieden wird, um eine subjektive Armuteinschätzung übersicht zu tun. Unsere übersicht wird die Zielsetzung genannt, basiert auf Istausgaben. Die UNDP übersicht ging unterzubringen das Haus, und fragte Leute, ob sie sich wahrnahmen, wie schlecht oder nicht. Die Armutrate fiel aus, in den Metropolitanbereichen höher zu sein und Ägypten als in oberem Ägypten zu senken. Es bezieht der Vorstellung der Armut mit ein: Erwartungen der Leute kommen von ihren Gleichen und von den Leuten, die um sie leben. In oberem Ägypten wohnen arme Leute nicht sehr unterschiedlich zu den Rich. Mittelklasse in den Metropolitanbereichen leben viel extravagantly als die Rich von oberem Ägypten.
In der Stadt sehen Ihr Mädchen, Ihr Treiber und die Leute, die Ihnen helfen, was Sie essen und tun und möchten das gleiche Muster des Lebens, mehr oder weniger haben selbstverständlich. Sie betrachten sich frustriert und unter Druck. Aber sind sie schlecht? Objektiv sind sie nicht, aber sie haben höhere Erwartungen. Dieses ist, was Probleme verursacht.
Wir sprechen, über wem Regierung Unterstützung verdient. Anscheinend jeder und urteilt durch die Warteschlangen, um die Lebensmittelmarken zu erhalten. Alle sie glauben, daß sie die Nahrungsmittelbeihilfe verdienen. Ist es zutreffend? Ich kann nicht Ihnen dieses erklären. Wenn Sie um jedermann bitten und wenn Sie mich oder Sie fragen, alle beschweren uns wir. Das Leben ist hart und Preise sind hoch und alle wir sind unter Druck. Für einige Leute beeinflussen alle diese Belastungen Sparungen und nicht Verbrauch. Andere Segmente teilen neu zu. Für dennoch andere, werden sie wirklich verletzt und können unter die Armutlinie fallen.
Wir müssen zwischen lebenden Standards und Armut unterscheiden. Es konnte Verschlechterung in den lebenden Standards der untereren Mittelklasse geben, aber sie sind nicht notwendigerweise schlecht geworden. Ich kann nicht anders behaupten. Ich kann sehen, daß die Frustration und ich die Enttäuschung, es sehen können sind etwas, die Sie in alles die sehen können um Sie. Die Frage, die beantwortet werden muß, ist „warum? “
Die Regierung berücksichtigt das Mißtrauen und versucht, die beste Weise festzustellen, sie zu beschäftigen und sein Bild zu verbessern. Aber, wenn es keine allgemeine Unterstützung gibt, schiebt es erforderliche Verbesserungen hinaus, die entscheidend sind. Alle kommenden ökonomischen Verbesserungen werden nicht einfach sein.
Armut ist in Ägypten weitverbreitet und beeinflußt 40 Prozent der Bevölkerung, und es gibt tiefe Taschen Armut. Während 2000-2005 war die absolute Armut, die, aber dort erhöht wurde, eine Verringerung der Zahl nah-schlechtem und führte zu einer Abnahme am `alle schlechte' Zuteilung. - Arabische Republik des Ägypten Armut-Einschätzung Updates, Weltbank, 2007
excerpy: Ägypten heute/April 2008
Um retrato da pobreza
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
De um único mom do funcionamento a um membro principal do partido governando, um pensioner ao editor de negócio superior do país, nós pintamos um retrato de o que significa ser pobre em Egipto - e do que pobreza poderia significar para a nação que
o meaning verdadeiro da pobreza foi forçado para casa enquanto eu estive em nossa garagem drafty que falo a Omm Ahmed, esposa dos nossos bawab. Shabrawi, seu marido, tinha-se apagado comprar o pão para a família. Eu perguntei se fosse à padaria ao lado do supermarket alguns blocos abaixo a rua; apesar de tudo, vendem o pão perfeitamente bom, fresco do baladi para 40 piasters um a parte. Não esse caro, você diria.
Omm Ahmed considerou-me como se eu era louco. “Você pensa de nós está indo gastar todo o dinheiro que nós fazemos no pão? Shabrawi está em EL-Maadi do árabe, estando na linha para começar o pão de cinco-piaster,” ela chastised.
E chastised eu era. Eu considero-me myself uma pessoa empathetic. Eu fui a e relatei em slums e em distritos pobres do `' para mais por muito tempo do que I geralmente como para admitir. Eu entrevistei os povos seis ou sete vivendo a um quarto, os povos que fazem sob LE 200 por o mês. Mas a imagem diária muito básica de o que isto significa realmente nunca a batida mim assim duramente como quando eu tive aquele bate-papo enlightening com Omm Ahmed.
É bastante para fazer-lhe a maravilha sobre o estado da pobreza em Egipto. Concedido, Egipto é um terceiro-mundo ou uma economia tornando-se. A pobreza deve esperar-se. Mas as figuras dizem-no que o país se está movendo no sentido correto: Há um crescimento econômico - 7.1 por cento o ano passado. O investimento direto extrangeiro está derramando dentro - billions dos dólares dele. O governo lançou um programa de treinamento vocacional para encher alguma metade - a - milhão trabalhos unfilled na indústria.
Mas os povos na rua não sentiram os benefícios deste crescimento. As canaletas através de que o affluence é suposto trickle para baixo ao Egyptian médio é obstruído, como um observador descreveu. Os aumentos do preço estão comendo acima de o que ascensão nos salários alguns viram, contudo o banco de mundo insiste que taxas da pobreza permaneceu o mesmo sobre os 20 anos passados.
Assim porque é esse pessoa parece mais descontentado, esmagado mais sob o peso de seu esforço para fixar suas necessidades diárias, seu pão diário? Esta é a pergunta que nós fizemos exame aos seguintes partidos interessados.
A pobreza não é um estado uniforme, e os pobres não são toda semelhantes. Os formulários diferentes da pobreza são medidos com linhas diferentes da pobreza. - República árabe do Update da avaliação da pobreza de Egipto, banco de mundo, 2007
AZZA HEMDAN | O empregado civil, serve de mãe
à mãe divorciada de uma filha de 16 year-old, Azza Hemdan trabalhou para o setor social municipal do Solidarity de Giza por 12 anos, ganhando exatamente a LE 240 um mês. Desde janeiro atrasado, tentou convencer seus colegas juntá-la em um protesto para um aumento de salário significativo. Seu modelo? Os empregados de escritório real-estate do imposto que trabalham no mesmo edifício civil da administração que ela e seus amigos. (Para mais nos coletores de imposto da propriedade real' golpeie, veja a página 42):
Eu vivo em um repouso alugado, que me custe LE 500 por o mês. Eu faço exame do dinheiro de meus mãe e irmãos apenas para fazer extremidades encontrar-se com. Eu gasto LE 3 para o transporte a e do trabalho. Eu tenho que fazer exame de três microbuses apenas para começar trabalhar. Um amigo de meus, que tiveram o cancer e as vidas de pulmão com um pulmão, tem que andar metade da distância a e do trabalho porque não pode ter recursos para pagar LE 3 diário. Pode você imaginar o que é como ter que andar quando você é tão doente quanto aquele? Faz tanto dinheiro quanto mim, mas tem dois miúdos e seu marido não trabalha. Tem que alimentar sua família e começar o tratamento para seu cancer.
E é não somente o salário não bastantes - aumento do sustento dos preços. Em Ramadan, um frasco do óleo custou LE 7; agora custa LE 10. Os Lentils eram LE 4.50 um kilo; agora vendem para LE 9.25. O ghee artificial, que se usou custar LE 13, custa agora LE 17.50. As faixas da galinha vendem para LE 29 um kilo, e sell da galinha viva para LE 13 um kilo. O arroz vende hoje para LE 3. Os povos não podem ter recursos para comer mais.
Eu estou muito mais melhor fora de do que alguns de meus amigos. Os povos estão gritando. São tired e alimentados acima. Nós planeamos protestar diário. Os empregados de governo Egyptian estão morrendo uma morte lenta, e ninguém podem sentir nossa dor.
Com uma em cada cinco cidadãos que caem atrás do ponto inicial total da pobreza, a redução da pobreza remanesce uma prioridade e um desafio para Egipto. - República árabe do Update da avaliação da pobreza de Egipto, banco de mundo, Dr.
2007. SHERINE SHAWARBY | Economista sênior, banco de mundo
nós temos que fazer um espaço livre da coisa antes que nós comecemos falar aproximadamente se os povos estão começando mais pobres ou não: Nós temos que esclarecer quem são os pobres. Se você for alguns povos e lhes perguntar se forem pobres, mais povos do que nós vemos objetiva porque os pobres os reivindicarão são pobres.
A definição depende das linhas da pobreza. Nós temos diversas linhas da pobreza. The first is the line below which people cannot afford to have their minimum basic needs of food met — LE 980 per year. Nós chamamo-los os pobres extremos. Então nós temos uma outra linha da pobreza abaixo de que os povos não podem ter recursos para ter suas necessidades básicas do alimento e algumas de suas necessidades do serviço básico encontradas com, nós chamamos aqueles pobres - LE 1400 por o ano. Há uma terceira, uma linha mais elevada da pobreza onde os povos possam ter algumas necessidades básicas do alimento com um pacote mais largo dos serviços. Nós chamamos estes perto dos pobres - LE 1800 por o ano.
Em Egipto, de acordo com o exame 2004-2005 da casa, que foi publicado no relatório da avaliação da pobreza do banco de mundo de setembro 2007, nós tivemos 3.8 por cento da população abaixo da linha extrema da pobreza, e 20 por cento abaixo da segunda linha da pobreza, including os pobres extremos. Outros 20 por cento caíram abaixo da terceira linha da pobreza.
O que é interessante é que você não manda uma proporção grande da população como pobres extremos - somente 3.8 por cento - mas estes merecer mais atenção do que nenhum outro segmento da população.
A pobreza em Egipto não é severa ou profundamente. Além disso, nós temos quatro por cento da população em torno da linha da pobreza, que se mantem mover para cima e para baixo. Estes povos são muito sensíveis. Um choque nas despesas ou um aumento do LE 5 em sua renda por o mês podem mudar sua posição, dirigindo as para baixo ou puxando para cima as. Isto significa que a pobreza é rasa. Desde que nós não temos nenhum dados do painel por meio de que nós examinamos os mesmos povos cada cinco anos, nós não podemos determinar se a pobreza é transiente ou permanente.
A coisa é, a figura de 20 por cento não mudou sobre os 10 ou 15 anos passados. Não há nenhuma mudança estrutural em seu retrato da pobreza. Também, a porcentagem de pobres próximos era 25.5 por cento em 2000, e diminuiu a 20 por cento em 2005. Isto significa que as coisas devem ter acontecido no tempo entre 2000 e 2005 que aumentaram os pobres mas ter diminuído os pobres próximos. As reformas econômicas devem ter fornecido este segmento com algumas oportunidades.
Nós encontramos também os pobres somos concentrados para fora nas áreas rurais, mais de 70 por cento delas. Cinqüênta por cento daqueles estão em Egipto superior rural. O problema com estas áreas é que as vilas são assim distantes e distante distante que faz difícil de lhes alcançar para fora e de lhes ajudar.
Com o infrastructure fraco naquelas áreas, fá-lo muito mais caro para ajudar-lhes do que é ajudar aos pobres em um Egipto mais baixo. O que é realmente interessante está aquele em 2003 o programa de desenvolvimento unido das nações decidido fazer um exame subjetivo da avaliação da pobreza. Nosso exame é chamado objetivo, baseado em despesas reais. O exame de UNDP foi casa a abrigar e perguntou a povos se se perceberam como pobres ou não. A taxa da pobreza girou para fora para ser mais elevada em áreas metropolitanas e para abaixar Egipto do que em Egipto superior. Tem que fazer com a percepção da pobreza: As expectativas do pessoa vêm de seus pares e dos povos que vivem em torno deles. Em Egipto superior, os povos pobres não vivem muito diferentemente dos rich. As classes médias em áreas metropolitanas vivem muito mais extravagantly do que os rich de Egipto superior.
Na cidade, sua empregada doméstica, seu excitador e os povos que ajudam a lhe vêem o que você come e faz e querem-no ter o mesmo teste padrão da vida, mais ou de menos naturalmente. Consideram-se frustrados e sob a pressão. Mas são pobres? Objetiva, não são, mas têm umas expectativas mais elevadas. Este é o que causa problemas.
Nós falamos sobre quem merece o auxílio do governo. Aparentemente todos, julgando pelas filas para começar os cartões de ração. Todos acreditam que merecem o subsídio do alimento. É verdadeiro? Eu não posso dizer-lhe este. Quando você pede qualquer um, e quando você lhe pergunta me ou, nós todos queixar-nos-emos. A vida é dura e os preços são elevados e nós somos todos sob a pressão. Para alguns povos, todos estes burdens afetam economias e não consumo. Outros segmentos reallocate. Para contudo outros, realmente são feridos e podidos cair sob a linha da pobreza.
Nós temos que distinguir entre padrões e pobreza vivos. Pôde haver uma deterioração nos padrões vivos das classes médias mais baixas, mas não se tornaram necessariamente pobres. Eu não posso reivindicar de outra maneira. Eu posso ver que a frustração e eu podemos ver o desapontamento, ele somos algo que você pode ver no todo o aqueles em torno de você. A pergunta que necessita ser respondida é “por que? ”
O governo está ciente do mistrust, e está tentando determinar a mais melhor maneira tratar do ele e melhorar sua imagem. Mas quando não há nenhuma sustentação pública, postpones as reformas needed que são cruciais. Todas as reformas econômicas de vinda não estão indo ser fáceis.
A pobreza é difundida em Egipto, afetando 40 por cento da população, e há bolsos profundos da pobreza. Durante 2000-2005, a pobreza absoluta aumentada, mas lá era uma redução no número de próximo-pobre, conduzindo a uma diminuição no `a toda a' ração pobre. - República árabe do Update da avaliação da pobreza de Egipto, banco de mundo, 2007
excerpy: Hoje de Egipto/abril 2008
En stående av armod
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Från en funktionsduglig singelmom till en ledande medlem av styrande parti en pensioner till landets den bästa affärsredaktören, målar vi en stående av vad det hjälpmedel som är fattigt i Egypten - och vilket armod kunde betyda för nationen som
det riktiga menande av armod rammades hem, som jag stod i vårt dragiga garage som talar till Omm Ahmed, våra bawabs fru. Shabrawi hennes maka, hade väck av till köpbröd för familjen. Jag frågade, om han hade väck till bagerit bredvid supermarketen några kvarter att besegra gatan; efter alla säljer de perfekt godan, nytt baladibröd för 40 piasters en lappa. Inte det dyrt, skulle du något att säga.
Omm Ahmed betraktade mig som, om jag var galen. ”du funderare som oss går att spendera alla pengar vi gör på bröd? Shabrawi är i arabisk Elsom in står, fodrar för att få fem-piasteren bröd,” henne agade.
Och agat var jag. Jag betraktar jag själv en empathetic person. Jag har varit till och har anmält på slums och fattiga' områden för `för longer, än jag gillar allmänt för att medge. Jag har intervjuat folk som bor sex eller sju till ett rum, folk som gör under LE 200 per månad. Men det mycket grundläggande dagligt avbildar av vad som var denna egentligen hjälpmedlet slogg aldrig mig så hårt som, då jag hade det enlighteningpratstund med Omm Ahmed.
Det är nog som gör dig under om det statligt av armod i Egypten. Beviljad är Egypten envärld eller en framkallande ekonomi. Armod ska förväntas. Men figurerar berättar dig att landet är inflyttningen rätt riktning: Det finns ekonomisk tillväxt - 7.1 procent i fjol. Utländskt rikta investeringen häller in - miljarder av dollar av den. Regeringen har lanserat en yrkesmässig träningsprogram för att fylla någon halva - a - miljon unfilled jobb i bransch.
Men folket på gatan har inte klädde med filt gynnar av denna tillväxt. Kanaliserar till och med vilken rikedom är förment att sippra besegrar till den genomsnittliga egyptier stoppas till, som en observatör har beskrivit. Prissätta förhöjningar äter upp, allt vad lönelyft några har sett, yet världsbankenen insisterar armod klassar har blivit samma över förflutnan 20 år.
Varför så är det det folk verkar mer missbelåten, mer krossad under väga av deras ansträngning att säkra deras dagstidning behöver, deras dagstidningbröd? Denna är ifrågasätta som vi tog till de efter intresserade partierna.
Armod är inte ett enhetligt påstår, och det fattigt är inte all likadant. Olikt bildar av armod mätas med olikt armod fodrar. - Den arabiska republiken av den Egypten armodbedömningen uppdaterar, världsbankenen, 2007
AZZA HEMDAN | Tjänstemannen fostrar
det frånskilt fostrar av 16 en årig dotter, Azza Hemdan har fungerat för Giza den kommunala sociala solidaritetsektoren för 12 år som exakt tjänar LE 240 en månad. Efter sena Januari har hon försökt att övertyga hennes kollegor för att sammanfoga henne i en protest för en viktig timpenningförhöjning. Hon modellerar? Real-estate skattkontorsanställda, som fungerar i den samma borgerliga administrationsbyggnaden som henne, och hennes vänner. (För mer på fastighetskattsamlare slag, se sida 42):
Jag bor i ett hyrt hem, som kostar mig LE 500 per månad. Jag tar pengar från mitt fostrar, och bröder precis som ska göras, avslutar meet. Jag spenderar LE 3 för transport till och från arbete. Jag måste att ta tre microbuses precis för att få fungera. En vän av min, som hade lungcancer och liv med en lung, måste att gå halva distansera till och från arbete, därför att hon kan inte ha råd med till den dagliga lönen LE 3. Kan du föreställa vad det är likt att måste för att gå, när du är så sjuk som det? Hon gör så mycket pengar som mig, men har två ungar, och hennes maka fungerar inte. Hon måste att mata hennes familj och att få behandling för hennes cancer.
Och inte endast är avlöna inte nog - prissätter den ökande uppehället. I Ramadan kostar en buteljera av olja LE 7; nu kostar det LE 10. Lin var LE 4.50 en kilo; nu säljer de för LE 9.25. Konstgjord ghee, som van vid kosta LE 13, kostar nu LE 17.50. Fega filéer säljer för LE 29 en kilo och direkt hönasell för LE 13 en kilo. Rice säljer i dag för LE 3. Folket kan inte ha råd med för att äta anymore.
Förmiddag som I mycket är bättre av än några av min vänner. Folket skriker. De tröttas och matas upp. Vi planerar för att protestera dagligt. Egyptiska statligt anställd dör en långsam död, och ingen vår känselförnimmelse för en can smärtar.
Med en i varje fem medborgare som faller bak den total- armodingången, återstår armodförminskning, en prioritet och en utmaning för Egypten. - Den arabiska republiken av den Egypten armodbedömningen uppdaterar, världsbankenen, dr.en
2007 SHERINE SHAWARBY | Den höga ekonomen, världsbankenen
måste vi att göra en tingfrikänd, för vi startar samtal om folk får huruvida mer fattig eller inte: Vi måste att klargöra vem är det fattigt. Om du går till något folk och frågar dem, om de är fattiga, mer folk än ser vi mål, som ska fattigt fordrar dem är fattigt.
Definitionen beror på armod fodrar. Vi har flera armod fodrar. Första är den nedanföra fodra, som folket kan inte ha råd med för att ha deras minimum grundläggande behov av mat att mötas - LE 980 per år. Oss appell dem den fattiga ytterligheten. Därefter har vi ett annat armod att fodra nedanfört, som folket kan inte ha råd med för att ha deras grundläggande matbehov och några av deras mötta grundläggande tjänste- behov, oss appellen det fattigt - LE 1400 per år. Det finns tredje, högre armod fodrar var folket kan ha några grundläggande matbehov med ett mer bred att paketera av servar. Oss appell dessa near fattigt - LE 1800 per år.
I Egypten enligt hushållgranskningen 2004-2005, som publicerades i rapporten för världsbankenarmodbedömningen av September 2007, hade vi 3.8 procent av den nedanföra befolkningen misären att fodra, och 20 procent nedanfört understödjaarmodet fodrar, däribland den fattiga ytterligheten. En annan 20 nedanför procent avverkning det tredje armodet fodrar.
Vad intresserar, är att du inte har ett stort att proportionera av befolkningen som den fattiga ytterligheten - endast 3.8 procent - men dessa förtjänar mer uppmärksamhet, än någon annat segmenterar av befolkningen.
Armod i Egypten är inte strängt eller djupt. Dessutom har vi fyra procent av befolkningen runt om armodet att fodra, som uppehälleflyttningen uppåt- och neråt. Dessa folk är mycket känsligt. En chocka i expenditures eller en förhöjning för LE 5 i deras inkomst per månad kan ändra deras placerar, besegrar att köra dem eller att dra upp dem. Detta hjälpmedel att armod är grunt. Sedan vi har inga paneldata, whereby vi granskar det samma folket varje fem år, kan inte vi bestämma huruvida armod är övergående eller permanent.
Tinget är, har figurera av 20 procent inte ändrat över förflutnan 10 eller 15 år. Det finns inte några strukturella ändringar i ditt armod föreställer. Också var procentsatsen av near fattigt 25.5 procent i 2000, och den minskade till 20 procent i 2005. Detta hjälpmedel att saker måste ha händt i tiden mellan 2000 och 2005 som ökade det fattigt men som minskade det near fattigt. Ekonomisk reform måste ha git denna segmenterar med några tillfällen.
Vi grundar också det fattigt koncentreras ut i landsbygdarna, mer än 70 procent av dem. Femtio procent av de är i lantliga övreEgypten. Problemet med dessa områden är att byarna är så avlägsna och långt ifrån varandra som gör det svårt att nå ut till dem och att hjälpa dem.
Med den svaga infrastrukturen i de områden gör det den mycket dyrare för att hjälpa dem, än det är att hjälpa det fattigt i lägre Egypten. Vad intresserar egentligen, är det i 2003 Förenta nationen som utveckling programmerar avgjort att göra en subjektiv armodbedömninggranskning. Vår granskning kallas mål som baseras på faktiska expenditures. Den UNDP granskningen gick huset som ska inhysas, och frågat folk huruvida märkte sig de som fattiga eller inte. Armodet klassar vänt ut för att vara högre i storstadsområden och för att fälla ned Egypten än i övreEgypten. Det måste att göra med föreställningen av armod: Folkets förväntningar kommer från deras jämliken och folket som bor runt om dem. I övreEgypten bor det fattiga folket inte mycket olikt från richna. Medelklasser i storstadsområden bor mycket extravagantly än richna av övreEgypten.
I staden, din maid, din chaufför och folket portion ser önskar du vad du äter och gör och att ha samma att mönstra av liv, mer eller mindre naturligtvis. De betraktar sig frustrerade och pressar under. Men är de fattiga? Mål är de inte, men de har högre förväntningar. Detta är vad orsakar problem.
Vi talar om vem förtjänar regerings- hjälp. Som synes alla och att bedöma vid köar för att få ransonerakorten. Alla som de är tros dem, förtjänar matsubventionen. Är det riktigt? Jag kan inte berätta dig denna. När du frågar någon, och när du frågar mig eller dig, alla ska vi klagar. Liv är hårt och prissätter är kicken, och alla vi är pressar under. För något folk påverkar alla dessa bördor besparingar och inte förbrukning. Annat segmenterar reallocate. För yet andra, är kan de egentligen men och nedgången under armodet fodra.
Vi måste att skilja mellan bosatt normal och armod. Det kan är försämring i de bosatt normana av de lägre medelklasserna, men de inte har nödvändigtvis blivit fattiga. Jag kan inte fordra annars. Jag kan se att frustrationen och jag kan se besvikelsen, det är något som du kan se sammanlagt de runt om dig. Ifrågasätta, som behöver att svaras, är ”Why? ”
Är är regeringen medveten av misstro och pröva att bestämma det bäst långt för att handla med det, och att förbättra avbildar dess. Men, när det inte finns någon offentlig service, senarelägger det nödvändiga reformer som är avgörande. Alla kommande ekonomisk reform går inte att vara lätta.
Armod är utbrett i Egypten som påverkar 40 procent av befolkningen, och det finns stoppa i fickan djupt av armod. Under 2000-2005 var ökande evig sanningarmod, men där en förminskning i numrera av near-fattigt och att leda till en minskning i den all fattiga `en' ransonerar. - Den arabiska republiken av den Egypten armodbedömningen uppdaterar, världsbankenen, 2007
excerpy: Egypten i dag/April 2008
Портрет скудости
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
От мамы деятельности одиночной к leading члену правящей партии, пенсионер к редактору дела страны верхнему, мы красим портрет он намеревается быть плох в Египте - и что скудость смогла намереваться для нации
поистине, котор смысль скудости была утрамбована домой по мере того как я стоял в нашем drafty гараже говоря к Omm Ahmed, супруга наших bawab. Shabrawi, ее супруг, пошло купить хлеб для семьи. Я спросил если он пошел к хлебопекарне рядом с супермаркетом немного блоков вниз с улицы; в конце концов они продают совершенно хороший, свежий хлеб baladi для 40 piasters часть. Не тот дорогий, вы сказали бы.
Omm Ahmed сосчитало меня если я был шальн. «Вы думаете мы идете потратить полностью деньг, котор мы зарабатываем на хлебе? Shabrawi находится в арабе el-Maadi, стоя, что в линии получило хлеб 5-piaster,» она подвергало наказанию.
И после того как я подверган наказанию я был. Я учитываю empathetic персоной. Я к и сообщил на трущобы и заречья `плохие' для более длиной чем I вообще как для того чтобы впустить. Я интервьюировал людей живя 6 или 7 к комнате, люди которые делают под LE 200 в месяц. Но очень основное ежедневное изображение это реально не намеревается никогда удар я настолько крепко как когда я имел то бормотушк просвещать с Omm Ahmed.
Оно достаточно для того чтобы сделать вами интерес о положении скудости в Египте. Я дарен, Египт будет трет-миром или развивающаяся экономика. Скудость должна быть предположенным. Но рисунки говорят вас страна двигает в правое направление: Будет экономический роста - 7.1 процента в прошлом году. Чужое прямые инвестиции льет внутри - миллиардыы долларов его. Правительство запускало программу профессиональной подготовки для того чтобы заполнить некоторые полмиллиона unfilled работ в индустрии.
Но люди на улице не чувствовали преимущества этого роста. Каналы до предположены, что trickle закупорен affluence вплоть до средний египтянин, по мере того как один наблюдатель описывал. Росты цен едят вверх по любой подъем в зарплаты некоторые видели, но Всемирный Банк настаивает тарифы скудость оставалось этими же над прошлыми 20 летами.
Так почему будет это теми людьми кажется неудовлетворятьее, больше после того как оно задавлено под весом их схватки к безопасный их повседневные нужды, их хлеб насущный? Это будет вопрос, котор мы приняли к following заинтересованным сторонам.
Скудостью не будет равномерное положение, и бедные не совсем alike. По-разному формы скудости измерены с по-разному черта бедности. - Арабская республика уточнения оценки скудости Египта, Всемирного Банка, 2007
AZZA HEMDAN | Гражданский служащий, будет матерью
divorced мати дочи 16 year-old, Azza Hemdan работал для участка сплоченности Giza муниципального социального на 12 лет, зарабатывая точно LE 240 месяц. С в конце января, она попыталась убедить, что ее коллегаы соединили ее в протесте для значительно увеличения заработной платы. Ее модель? Недвижимые работники офиса тягла работают в таком же гражданском здании администрации как она и ее друзья. (Для больше на сборниках налога на недвижимость' поразите, см. страницу 42):
Я живу в арендованном доме, который стоит мне LE 500 в месяц. Я принимаю деньг от моих мати и братьев как раз для того чтобы сделать концы встретить. Я трачу LE 3 для перехода to and from работа. Я должен принять 3 microbuses как раз для того чтобы получить, что работал. Друг моих, которые имели рак легких и жизни с одним легкем, должен погулять половина расстояния to and from работа потому что она не может позволять для того чтобы оплатить LE 3 ежедневный. Можете вы представить они должен как погулять когда вы как больны как вы? Она зарабатывает как много деньг как я, но имеет 2 малышей и ее супруг не работает. Она должна подать ее семья и получить обработка для ее рака.
И not only зарплата не достаточно - увеличивать содержания цен. В Ramadan, бутылка масла стоила LE 7; теперь оно стоит LE 10. Чечевицы были LE 4.50 kilo; теперь они продают на LE 9.25. Искусственний ghee, который использовал стоить LE 13, теперь стоит LE 17.50. Выкружки цыпленка продают для LE 29 kilo, и надувательства живого цыпленка на LE 13 kilo. Рис сегодня продает на LE 3. Люди не могут позволять для еды больше.
Я очень более лучше с чем некоторые из моих друзей. Люди screaming. Они утомленн и поданы вверх. Мы планируем опротестовать ежедневное. Египетские правительственные чиновники умирают медленная смерть, и no one могут чувствовать нашу боль.
С одним в каждых 5 гражданах падая за общим порогом бедности, уменьшение скудости остает приоритетом и возможностью для Египта. - Арабская республика уточнения оценки скудости Египта, Всемирного Банка, Др.
2007. SHERINE SHAWARBY | Старший економист, Всемирный Банк
мы должны сделать одну ясность вещи прежде чем мы начнем talk about получают ли люди более плохими или не: Мы должны уточюнить будет бедными. Если вы идете к некоторые людей и спрашиваете им, то если они плох, то больше людей чем мы объективно видим по мере того как бедные востребуют их плох.
Определение зависит на черта бедности. Мы имеем несколько черта бедности. Первое будет линией под люди не могут позволять для того чтобы иметь их минимальные основные потребности еды быть встрещенным - LE 980 в год. Мы вызываем их весьма бедными. После этого мы имеем другое черта бедности под люди не могут позволять для того чтобы иметь их потребности основного пищевого продукта и некоторые из их отвечанных потребностям базового обслуживания, мы вызываем те плох - LE 1400 в год. Третьи, более высокое черта бедности где люди могут иметь некоторые потребности основного пищевого продукта с более широким пакетом обслуживаний. Мы вызываем эти около бедных - LE 1800 в год.
В Египте, согласно 2004-2005 обследования домашних хозяйств, который был опубликован в отчете по оценке скудости Всемирного Банка сентября 2007, мы имели 3.8 процента населенности под весьма черта бедности, и 20 процентов под вторым черта бедности, включая весьма бедные. Другие 20 процентов понизились под третьим черта бедности.
Интересно что вы не имеете большую пропорцию населенности как весьма бедные - только 3.8 процента - только эти заслужить больше внимания чем любого другого этапа населенности.
Скудость в Египте не строга или глубоко. Сверх того, мы имеем 4 процента населенности вокруг черта бедности, который держат двинуть up and down. Эти люди очень чувствительны. Удар в расходованиях или увеличение LE 5 в их доходе в месяц могут изменить их положение, управляя ими вниз или вытягивая их вверх. Это намеревается что скудость отмела. В виду того что мы не имеем никакие данные по панели whereby мы производим съемку таких же людей каждые 5 лет, мы не можем обусловить ли скудость переходна или постоянна.
Вещь, рисунок 20 процентов не изменял над прошлыми 10 или 15 летами. Не будут структурные сдвиги в вашем изображении скудости. Также, процент близких бедных был 25.5 процента в 2000, и он уменьшил до 20 процентов в 2005. Это намеревается что вещи должны случиться в времени между 2000 и 2005 увеличили бедные только уменьшиться близким бедным. Хозяйственные реформы должны обеспечить этот этап с некоторыми возможностями.
Мы также нашли вне бедные сконцентрированы в сельских районах, больше чем 70 процентах их. 50 процентов тех находятся в сельском верхнем Египте. Проблема с этими OBLASTями что села настолько дистантны и далеко врозь делает его трудно достигнуть вне к им и помочь их.
С слабой инфраструктурой в тех OBLASTях, оно делает ее очень дорог для того чтобы помочь им чем оно должна помочь бедным в более низком Египте. Реально интересно то в 2003 программой развития Организации Объединенных Наций решенные, что сделало тематически обзор оценки скудости. Наш обзор вызван задачей, основанной на фактических расходованиях. Обзор UNDP пошел дом, котор нужно расквартировать и спросил людям восприняли ли они как плох или не. Тариф скудости turn out быть более высок в столичных областях и понижать Египт чем в верхнем Египте. Оно должно сделать с воспринятием скудости: Ожиданности людей приходят от их пэров и людей живут вокруг их. В верхнем Египте, плохие люди не живут очень отличающе от богатые люди. Средние классы в столичных областях живут очень более extravagantly чем богатые люди верхнего Египта.
В городе, ваша горничная, ваш водитель и люди помогая вам видят вы едите и делаете и хотят иметь такую же картину жизни, больше или of course. Они учитывают после того как они расстроены и под давлением. Но они плох? Объективно, они не, но они имеют более высокие ожиданности. Это причиняет проблемы.
Мы talk about заслуживает помощь правительства. Явно каждое делает, судящ косами получить продовольственные карточки. Они все верят они заслуживает субсидию еды. Оно поистине? Я не могу сказать вам это. Когда вы спрашиваете любое, и когда вы спросите меня или вас, мы все пожалуемся. Жизнь трудна и цены высоки и мы все под давлением. Для некоторые людей, все эти тяготы влияют на сбереженияа и не потребление. Другие этапы reallocate. Для но другие, они реально ушиблены и могут упасть под черта бедности.
Мы должны различить между living стандарт стандартами и скудостью. Могло быть ухудшение качества в living стандарт стандартах низов среднего класса, но они обязательно не были плохими. Я не могу востребовать в противном случае. Я могу увидеть фрустрация и я можем увидеть разочарование, его что-то, котор вы можете увидеть в всем те вокруг вас. Вопрос нужно быть отвеченным «почему? »
Правительство осведомленно mistrust, и пытается обусловить самую лучшую дорогу общаться с им и улучшиться свое изображение. Но когда не будет поддержки со стороны общественности, она откладывает необходимые реформы которые критические. Все приходя хозяйственные реформы не идут быть легки.
Скудость widespread в Египте, влияя на 40 процентов населенности, и будут глубокие район бедноты. Во время 2000-2005, совершенно увеличенной скудостью, но там было уменьшение в числе близк-плохого, водя к уменшению в `полностью плохой' рацион. - Арабская республика уточнения оценки скудости Египта, Всемирного Банка, 2007
excerpy: Сегодня Египта/апрель 2008
Een portret van Armoede
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Van werkende één enkele mom aan een belangrijk lid van de beslissende partij, een gepensioneerde aan de van het bedrijfs land hoogste redacteur, schilderen wij een portret van wat het om in Egypte slecht betekent te zijn - en welke armoede voor de natie kon betekenen
was de ware betekenis van armoede aangestampt huis aangezien ik me in onze tochtige garage bevond die aan Omm Ahmed, de vrouw van onze bawab spreekt. Shabrawi, haar echtgenoot, was afgegaan om brood voor de familie te kopen. Ik vroeg of was hij naar de bakkerij naast de supermarkt een paar blokken onderaan de straat gegaan; toch verkopen zij volkomen goed, vers baladibrood voor 40 piasters een stuk. Niet duur zou dat, u zeggen.
Omm Ahmed beschouwde me alsof ik gek was. „Denkt u wij al geld gaan besteden dat wij op brood hebben gemaakt? Shabrawi is in Arabische Gr-Maadi, zich bevindt in lijn om vijf -vijf-piaster te krijgen paneer,“ zij kastijdde.
En gekastijd was ik. Ik beschouw me als een begrijpende persoon. Ik ben aan geweest en langer gerapporteerd over krottenwijken en slechte' districten `voor dan ik over het algemeen van houd toe te laten. Ik heb mensen levende zes of zeven aan een ruimte, mensen geïnterviewd die onder le 200 per maand maken. Maar het zeer fundamentele dagelijkse beeld van wat dit werkelijk zo hard nooit geraakt me zoals betekent toen ik dat informerende praatje met Omm Ahmed had.
Het is genoeg om u te maken over de staat van armoede in Egypte benieuwd zijn. Verleend, is Egypte een derde-wereld of het ontwikkelen van economie. De armoede moet worden verwacht. Maar de cijfers vertellen u het land zich in de juiste richting beweegt: Er is vorig jaar de economische groei - 7.1 percenten. De buitenlandse directe investering schenkt - miljarden dollars van het in. De overheid heeft een beroepsopleidingsprogramma gelanceerd om zowat een half miljoen ongevulde banen in de industrie te vullen.
Maar de mensen op de straat hebben niet de voordelen van deze groei gevoeld. De kanalen waardoor de rijkdom om neer aan de gemiddelde Egyptenaar verondersteld is te druppelen zijn belemmerd, aangezien één waarnemer heeft beschreven. De verhogingen van de prijs eten de omhoog stijging van lonen sommigen hebben gezien, nog aan dringt de Wereldbank de armoedetarieven het zelfde in de loop van de afgelopen 20 jaar zijn gebleven.
Zo waarom is schijnen het dat mensen ontevredener, meer verpletterd onder het gewicht van hun strijd om hun dagelijkse behoeften, hun dagelijks brood te beveiligen? Dit is de vraag die wij aan de volgende belanghebbende partijen hebben genomen.
De armoede is geen eenvormige staat, en de armen zijn niet gelijk allen. De verschillende vormen van armoede worden gemeten met verschillende armoedelijnen. - Arabische Republiek van de Update van de Beoordeling van de Armoede van Egypte, De Wereldbank, 2007
AZZA HEMDAN | De ambtenaar, baart
de gescheiden moeder van een 16 éénjarigendochter, heeft Azza Hemdan voor de Gemeentelijke Sociale Sector van de Solidariteit Giza 12 jaar gewerkt, die precies le 240 verdienen per maand. Sinds recent Januari, heeft zij geprobeerd om haar collega's te overtuigen om zich bij haar in een protest voor een significante loonverhoging aan te sluiten. Haar model? De immobiliënbelastingdienstwerknemers die in het zelfde burgerlijke beleidsgebouw werken dat zij en haar vrienden. (Voor meer op ziet de de collectoren' staking van de onroerende goederenbelasting, pagina 42):
Ik leef in een gehuurd huis, dat me le 500 per maand kost. Ik neem geld van mijn moeder en broers enkel om einden te maken samenkomen. Ik besteed le 3 voor vervoer aan en van het werk. Ik moet drie microbuses enkel nemen krijgen te werken. Een vriend van mijn, die longkanker en het leven met één long had, moet de helft van de afstand aan en van het werk lopen omdat zij zich niet kan veroorloven om le 3 elke dag te betalen. Kunt u wat het als moet moeten veronderstellen lopen wanneer u zoals dat zo ziek bent? Zij maakt zo veel geld zoals me, maar heeft twee jonge geitjes en haar echtgenoot werkt niet. Zij moet haar familie voeden en behandeling voor haar kanker krijgen.
En niet alleen is het salaris niet genoeg - de prijzen houden stijgend. In Ramadan, een fles oliekosten le 7; nu kost het le 10. De linzen waren le 4.50 een kilo; nu verkopen zij voor le 9.25. Kunstmatige ghee, die aan kosten le 13 gebruikte, kost nu le 17.50. De filets van de kip verkopen voor le 29 een kilo, en de levende kip verkoopt voor le 13 een kilo. De rijst verkoopt vandaag voor le 3. De mensen kunnen zich veroorloven niet om anymore te eten.
Ik ben veel beter van dan sommige van mijn vrienden. De mensen gillen. Zij zijn vermoeid omhoog en gevoed. Wij zijn elke dag te protesteren van plan. De Egyptische overheidswerknemers zijn stervend een langzame dood, en niemand kan onze pijn voelen.
Met één in elke vijf burgers die achter de algemene armoededrempel vallen, blijft de armoedevermindering een prioriteit en een uitdaging voor Egypte. - Arabische Republiek van de Update van de Beoordeling van de Armoede van Egypte, De Wereldbank, Dr.
van 2007. SHERINE SHAWARBY | Hogere Econoom, De Wereldbank
moeten wij één ding duidelijk maken alvorens wij beginnen over of te spreken de mensen slechter worden of niet: Wij moeten verduidelijken wie de armen zijn. Als u naar sommige mensen gaat en hen vraagt als zij slecht zijn, meer mensen dan zien wij objectief zoals de armen zullen eisen zij slecht zijn.
De definitie hangt van armoedelijnen af. Wij hebben verscheidene armoedelijnen. De eerste is de lijn waaronder de mensen zich niet kunnen veroorloven om hun minimum basis voldaane aan behoeften van voedsel te hebben - le 980 per jaar. Wij roepen hen de extreme armen. Dan hebben wij een andere armoedelijn waaronder de mensen zich niet kunnen veroorloven om hun basisvoedselbehoeften en sommige van hun basis voldaane aan de dienstbehoeften te hebben, roepen wij die armen - le 1400 per jaar. Er is een derde, hogere armoedelijn waar de mensen sommige basisvoedselbehoeften met een breder pakket van de diensten kunnen hebben. Wij roepen deze dichtbijgelegen armen - le 1800 per jaar.
In Egypte, volgens het Onderzoek van het Huishouden van 2004-2005, dat in het Rapport van de Beoordeling van de Armoede van de Wereldbank van September 2007 werd gepubliceerd, hadden wij 3.8 percent van de bevolking onder de extreme armoedelijn, en 20 percenten onder de tweede armoedelijn, met inbegrip van de extreme armen. Nog eens 20 percenten vielen onder de derde armoedelijn.
Wat interessant is is dat u geen groot deel van de bevolking als extreme armen - slechts 3.8 percenten hebt - maar deze verdienen meer aandacht dan een ander segment van de bevolking.
De armoede in Egypte is niet streng of diep. Voorts hebben wij vier percent van de bevolking rond de armoedelijn, dat houdt op en neer bewegend. Deze mensen zijn zeer gevoelig. Een schok in uitgaven of een verhoging van le 5 van hun inkomen per maand kan hun positie veranderen die, die hen drijft neer of hen opheft. Dit betekent dat de armoede ondiep is. Aangezien wij geen paneelgegevens hebben waardoor wij de zelfde mensen om de vijf jaar onderzoeken, kunnen wij bepalen niet of de armoede voorbijgaand of permanent is.
Het ding is, is het cijfer van 20 percenten niet in de loop van de afgelopen 10 of 15 jaar veranderd. Er zijn geen structurele veranderingen in uw armoedebeeld. Ook, was het percentage van dichtbij armen 25.5 percenten in 2000, en het verminderde aan 20 percenten in 2005. Dit betekent dat de dingen in de tijd tussen 2000 en 2005 moeten gebeurd zijn die verhoogde de armen maar de dichtbijgelegen armen verminderde. De economische hervormingen moeten dit segment van sommige kansen voorzien hebben.
Wij kwamen te weten ook de armen in de plattelandsgebieden, meer dan 70 percent van hen geconcentreerd zijn. Vijftig percent van die is in landelijk Hoger Egypte. Het probleem met deze gebieden is dat de dorpen zo ver apart en ver zijn wat het moeilijk maakt om hen te bereiken en hen te helpen.
Met de zwakke infrastructuur op die gebieden, maakt het het duurder om hen te helpen dan het de armen in Lager Egypte moet helpen. Wat werkelijk interessant is is dat in 2003 het Programma van de Ontwikkeling van de Verenigde Naties besliste een subjectief onderzoek van de armoedebeoordeling te doen. Ons onderzoek wordt genoemd objectief, gebaseerd op daadwerkelijke uitgaven. Het UNDP onderzoek ging te huisvesten huis en vroeg mensen of zij zich slecht of niet waarnamen. Het armoedetarief bleek hoger in metropolitaanse gebieden en Lager Egypte dan in Hoger Egypte. Het moet met de waarneming van armoede doen: De verwachtingen van mensen komen uit hun edelen en mensen die rond hen leven. In Hoger Egypte, leven de slechte mensen niet zeer verschillend van de rijken. De middenklassen op metropolitaanse gebieden leven meer extravagantly dan de rijken van Hoger Egypte.
In de stad, uw meisje, uw bestuurder en mensen die u helpen zien wat u eet en doet en het zelfde patroon van het leven wilt hebben, min of meer natuurlijk. Zij overwegen zich gefrustreerd en onder druk. Maar zijn zij slecht? Objectief, zijn zij niet, maar zij hebben hogere verwachtingen. Dit is wat problemen veroorzaakt.
Wij spreken over wie overheidshulp verdient. Blijkbaar iedereen, oordelend door de rijen om de distributiekaarten te krijgen. Zij allen geloven zij de voedselsubsidie verdienen. Is het waar? Ik kan u dit vertellen niet. Wanneer u iedereen vraagt, en wanneer u me of u vraagt, zullen wij allen klagen. Het leven is hard en de prijzen zijn hoog en wij zijn allen onder druk. Voor sommige mensen, beïnvloeden al deze lasten besparingen en niet consumptie. Andere segmenten wijzen opnieuw toe. Voor nog anderen, worden zij werkelijk gekwetst en kunnen onder de armoedelijn vallen.
Wij moeten tussen levensstandaarden en armoede onderscheid maken. Er zou verslechtering in de levensstandaarden van de lagere middenklassen kunnen zijn, maar zij zijn niet noodzakelijk slecht geworden. Ik kan anders eisen niet. Ik kan de frustratie zien en ik kan de teleurstelling zien, is het iets u in die allemaal rond u kunt zien. De vraag die moet worden beantwoord is „waarom? De“
overheid is zich bewust van het wantrouwen, en probeert om de beste manier te bepalen om het te behandelen en zijn beeld te verbeteren. Maar wanneer er geen openbare steun is, stelt het nodig hervormingen uit die essentieel zijn. Alle komende economische hervormingen gaan niet gemakkelijk zijn.
De armoede is wijdverspreid in Egypte, beïnvloedend 40 percent van de bevolking, en er zijn diepe zakken armoede. In 2000-2005, steeg de absolute armoede, maar er was een vermindering van het aantal dichtbijgelegen-armen, leidend tot een daling van `rantsoeneren alle armen'. - Arabische Republiek van de Update van de Beoordeling van de Armoede van Egypte, De Wereldbank, 2007
excerpy: Egypte Vandaag/April 2008
صورة الفقر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
من عمل [موم] وحيدة إلى عضوة رئيسيّة من ال يحكم حزب, مقيمة إلى البلد علويّة عمل محررة, يدهن نحن صورة من ماذا هو يعني أن يكون فقيرة في مصر - وما فقر استطاع عنيت للأمة
ال يصحّ معنى الفقر كان دككت إلى البيت بما أنّ أنا وقفت في مرأبنا [درفتي] يتحدّث إلى [أمّ] أحمد, [بوب] نا زوجة. كان [شبروي], زوجه, قد ذهب باتّجاه آخر أن يشتري خبز للأسرة. أنا سألت إن هو كان قد ذهب إلى المخبز [نإكست تو] المغازة كبرى [ا فو] قوالب نزولا إلى الشارع; [أفتر لّ,] يبيع هم تماما جيّدة, طازجة [بلدي] خبز ل 40 [بيسترس] [ا] قطعة. لا أنّ غالية, قال أنت.
اعتبرني [أمّ] أحمد [أس يف] أنا كنت مجنونة. "أنت تفكّر نحن يكون يذهب أن ينفق [ألّ ث] مال نحن نجعل على خبز? [شبروي] في [أرب] [إل-مدي], يقف في خطّ أن يحصل ال [فيف-بيستر] خبز," هو عاقب.
ويعاقب كان أنا. أنا أعتبربنفسي شخص [إمبثتيك]. أنا قد كنت إلى وأفاد على حيّ الفقراء و `فقيرة' مناطق ل طويلا من أنا عموما مثل أن يعترف. أنا قد قابلت الناس يعيش ستّة أو سبعة إلى غرفة, الناس الذي يجعل تحت [ل] 200 لكلّ شهر. غير أنّ الصورة أساسيّة يوميّة جدّا من ماذا هذا حقّا يعني أبدا إصابة ي هكذا بشدّة بما أنّ عندما تلقّى أنا أنّ ينير ثرثرة مع [أمّ] أحمد.
هو كافي أن يجعل أنت عجب حول الدولة الفقر في مصر. يمنح, مصر [ثيرد-وورلد] أو يطوّر اقتصاد. فقر أن يكون توقّعت. غير أنّ يقول الأرقام أنت البلد يتحرّك في ال يصحّ اتّجاه: هناك نموّ اقتصاديّ - 7.1 نسبة مئويّة [لست ر]. يصبّ [ديركت ينفستمنت] أجنبيّة داخل - بليون الدولارات من هو. قد أطلق الحكومة [فوكأيشنل ترينينغ] برنامج أن يملأ بعض [هلف--ميلّيون] أشغال [أونفيلّد] في صناعة.
غير أنّ لم [فلت] الالناس على الشارع يتلقّى الفوائد من هذا حالة نموّ. القنوات من خلال أيّ فيض يكون افترضت أن ينضّ إلى أسفل إلى المصرية معدّلة يكون عرقلت, بما أنّ واحدة ملاحظة قد وصف. سعر يأكل زيادات فوق أيّما إرتفاع في أجور بعض قد رأى, مع ذلك ال [وورلد بنك] يلحّ فقر معدلات قد بقي ال نفس على السابقة 20 سنون.
هكذا لما يكون هو أنّ الناس يبدو أكثر يكدّر, أكثر يسحق تحت الوزن من كفاحهم أن يؤمّن حاجاتهم يوميّة, خبزهم يوميّة? هذا السؤال نحن أخذنا إلى ال [إينترستد برتي] تالي.
فقر ليس دولة متّسقة, وليس الفقراء جميعا متماثلة. قست أشكال مختلفة فقر مع مختلفة فقر خطوط. - جمهورية عربيّة من مصر فقر تقييم تحديث, [وورلد بنك], 2007
[أزّا] [همدن] | يخلّف
[سفيل سرفنت], ال يطلّ أم من 16 [ير-ولد] ابنة, [أزّا] [همدن] يعمل لجيزة بلديّة اجتماعيّة تضامن قطاعة ل 12 سنون, يكسب تماما [ل] 240 شهر. منذ يناير - كانون الثّاني متأخّرة, قد حاول هو أن يقنع زميلاته أن يتلاقىه في إحتجاج لهامّة أجر زيادة. نموذجه? ال [رل-ستت] ضريبة [أفّيس مبلو] الذي يعمل في ال نفسه مدنيّة إدارة بناية بما أنّ هو وصديقاته. أصبت (لأكثر على ال [تإكس كلّكتور] [رل ستت]', يرى صفحة 42):
أنا أعيش في يستأجر منزل, أيّ يكلّفني [ل] 500 لكلّ شهر. أنا آخذ مال من ي أم وإخوان فقط أن يجعل نهايات التقيت. أنا أنفق [ل] 3 لنقل [تو ند فروم] عمل. أنا يضطرّ أخذت ثلاثة [ميكروبوسس] فقط أن يحصل أن يعمل. [فريند وف مين], الذي تلقّى سرطان الرّئة وحيوات مع واحدة رئة, يضطرّ مشيت نصف البعد [تو ند فروم] عمل لأنّ هو يستطيع لا يمكن أن يدفع [ل] 3 يوميّة. يستطيع أنت تخيّلت ماذا هو يكون مثل أن يضطرّ مشيت عندما أنت مثل مريضة بما أنّ أنّ? هو يجعل مثل كثير مال بما أنّ ي, غير أنّ يتلقّى اثنان جديات ولا يعمل زوجه. هو يضطرّ غذّيت أسرته وحصلت معالجة لسرطانه.
وليس فحسب الراتب لا كافي - سعرات كتيف دعم يزيد. في رمضان, كلّم زجاجة الزيت [ل] 7; الآن يكلّم هو [ل] 10. عدسات كانوا [ل] 4.50 كينو; الآن يبيع هم ل [ل] 9.25. يكلّف زبدة هنديّة اصطناعيّة, أيّ استعمل أن يكلّف [ل] 13, الآن [ل] 17.50. دجاجة يبيع شريحة ل [ل] 29 كينو, و [ليف شكن] خداع ل [ل] 13 كينو. يبيع أرز اليوم ل [ل] 3. الناس يستطيع لا يمكن أن يأكل [أنمور].
أنا كثير على نحو أفضل من من بعض من صديقاتي. الناس يصرخون. هم تعبة ويغذّي فوق. نحن نخطّط أن يحتجّ يوميّة. يصبغ [غفرنمنت مبلو] مصريّة موت بطيئة, ولا أحد يستطيع شعرت ألمنا.
مع واحدة في كلّ خمسة مواطنات يسقط خلف الإجماليّة فقر عتبة, فقر يبقى تخفيض أولوية وتحدي لمصر. - جمهورية عربيّة من مصر فقر تقييم تحديث, [وورلد بنك], 2007
[در.]. [شرين] [شوربي] | إقتصادية كبريات, [وورلد بنك]
نحن يضطرّ جعلت واحدة شيء فسحة قبل أن يبدأ نحن [تلك بووت] ما إذا الناس يحصلون فقيرة أو لا: نحن يضطرّ أوضحت الذي يكون الفقراء. إن أنت تذهب إلى بعض الناس ويسألهم إن هم يكونون فقيرة, كثير الناس من يرى نحن [أبجكتيفلي] بما أنّ فقراء سيدّعون هم يكون فقيرة.
يعتمد التعريف على فقر خطوط. نحن نتلقّى عدّة فقر خطوط. الأولى الخطّ تحت أيّ الناس يستطيع لا يمكن أن يتلقّى حاجاتهم أدنى أساسيّة طعام يلتقى - [ل] 980 لكلّ سنة. نحن ندعوهم الفقراء متطرّفة. بعد ذلك يتلقّى نحن آخر فقر خطّ تحت أيّ الناس يستطيع لا يمكن أن يتلقّى هم أ